Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, řeknete mi její jméno?
Greek[el]
Επ'ευκαιρία θα σε πείραζε να μου πεις τ'όνομό της
English[en]
Oh, by the way, you mind telling me her name?
Spanish[es]
A propósito, ¿cómo se llama la chica?
Estonian[et]
Muide, kas sa ütleksid mulle tema nime?
Finnish[fi]
Niin muuten, voisitko kertoa hänen nimensä?
Hebrew[he]
דרך אגב, מה השם שלה?
Hungarian[hu]
Várjunk csak, még nem mondta a nevét?
Dutch[nl]
Oh, nog iets, vertel me haar naam even?
Polish[pl]
Był bym zapomniał, jak ona się nazywa?
Portuguese[pt]
Por certo, como se chama?
Romanian[ro]
Apropo... dacă nu te superi spune-mi cum o chiamă.
Russian[ru]
Может скажешь, как ее зовут?
Swedish[sv]
Förresten, vad heter hon?