Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overjord og muldlag - i det mindste som termerne benyttes på tysk - udgør materiale, der kan bruges igen, og som er vigtigt andetsteds. Uden det ville man ikke kunne fylde dagbrud ordentligt op igen, og rekultivering ville være umulig uden muldlag.
German[de]
Deckgebirge und Oberboden – damit bezeichnet man in der deutschen Sprache Wertstoffe, die an anderer Stelle wichtig sind. Ohne sie könnten Bergwerksgruben nicht ordnungsgemäß verfüllt werden, und eine Rekultivierung wäre ohne Oberboden nicht möglich.
English[en]
Overburden and topsoil – at least as the terms are used in German – constitute reusable materials that are vitally important elsewhere, in that, without them, opencast mines could not be properly filled in, and recultivation would be impossible without topsoil.
Spanish[es]
Los sedimentos y las capas superiores del suelo –al menos de la forma en que se utilizan estos términos en alemán– constituyen materiales que pueden volver a utilizarse y que tienen una vital importancia en otros sectores, ya que sin ellos no se podrían rellenar las minas a cielo abierto, y sin las capas superiores del suelo sería imposible volver a cultivar.
French[fr]
Les morts-terrains et la couche arable - du moins tels que définis en allemand - sont par contre des matériaux réutilisables et précieux en d’autres endroits en ce sens que, sans eux, il ne serait pas possible de combler correctement les sites à ciel ouvert et de restaurer les sols.
Italian[it]
Lo strato di copertura e il – almeno nel significato dei termini in tedesco – costituiscono materiali la cui riutilizzazione è di primaria importanza, in quanto, in mancanza di essi, le miniere a cielo aperto non potrebbero essere adeguatamente riempite, e senza il , la ricoltivazione sarebbe impossibile.
Dutch[nl]
Deklagen en bovengrond zijn stoffen die elders belangrijk zijn. Zonder deklagen en bovengrond zouden de groeven niet weer volgestort kunnen worden en zou opnieuw cultiveren van de bovengrond niet mogelijk zijn.
Swedish[sv]
Täckmassor och den kultiverade delen av jorden (ned till C-horisont) – åtminstone så som begreppen används i Tyskland – utgör återanvändbart material som är mycket viktigt på andra ställen, för utan dem skulle dagbrott inte kunna fyllas igen ordentligt, och det vore omöjligt att odla igen utan den kultiverade jorden.