Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil i aften gerne bede Dem oplyse, om De er parat til at gå ind for et moratorium, indtil der forligger en Novel Feed-forordning.
German[de]
Ich hätte von Ihnen heute abend gerne gewußt, ob Sie bereit sind, sich für ein Moratorium auszusprechen, bis eine Novel-Feed-Verordnung vorliegt.
Greek[el]
Απόψε θα ήθελα πολύ να μου πείτε αν προτίθεστε να ταχθείτε υπέρ της έκδοσης ενός μορατόριουμ έως ότου υποβληθεί ένας κανονισμός Novel Feed.
English[en]
I would have liked you to tell me this evening whether you are prepared to announce your support for a moratorium until we have a novel feed regulation.
Spanish[es]
Me hubiera gustado saber esta noche si ustedes están en disposición de manifestarse a favor de una moratoria hasta que se presente un Reglamento Novel Feed.
Finnish[fi]
Olisin kuitenkin mielelläni kuullut teiltä tänä iltana, oletteko valmis kannattamaan lykkäystä, kunnes asetus uuselintarvikkeista on saatu aikaan.
French[fr]
J' aurais aimé que vous nous disiez ce soir si vous êtes prêt à vous prononcer en faveur d' un moratoire jusqu' à ce qu' il y ait un règlement sur les nouveaux aliments.
Italian[it]
Questa sera vorrei sapere da lei se è disposto a schierarsi a favore di una moratoria fino all'adozione di una direttiva Novel Feed.
Dutch[nl]
Ik had vanavond graag van u willen horen of u bereid bent een moratorium af te kondigen, in afwachting van een novel feed-verordening.
Portuguese[pt]
Tive o prazer de saber hoje à noite por si que está pronto a exprimir-se a favor de uma moratória até que exista um regulamento Novel Feed.
Swedish[sv]
Jag hade gärna velat höra från er i kväll om ni är beredd att yttra er för ett tillfälligt stopp tills det föreligger en novel food-förordning.