Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه يختلف عن إزالة الأعشاب الضارة، وعلي إخباركم، أنه في العادة، عندما يتحدث الناس عن التقييم، يقيمون الطلبة ويقيمون المدرسين ويقيمون المدارس ويقيمون البرامج، إنهم يتحدثون في الحقيقة عن إزالة الأعشاب الضارة.
Bulgarian[bg]
Това е по-различно от изскубването на плевели, и обикновено, трябва да кажа, когато хората говорят за оценяване, оценяване на студенти, оценяване на учители, оценяване на училища, оценяване на програми, те в действителност говорят за изскубване на плевели.
Czech[cs]
Není to oddělování zrna od plev, i když většinou když lidé mluví o hodnocení studentů, hodnocení učitelů, škol a oborů, většinou tím myslí oddělování zrna od plev.
Danish[da]
Det adskiller sig fra at luge ud, og normalt, skal jeg sige jer, at når folk taler om evaluering, evaluering af elever, evaluering af lærere, evaluering af skoler, evaluering af uddannelser, at de i virkeligheden taler om at luge ud.
German[de]
Das hat nichts mit Aussieben zu tun und ich sage hier oft, wenn Leute übers Bewerten von Studenten, von Lehrern, von Schulen oder Programmen sprechen, dann geht es hier eigentlich ums Aussieben.
Greek[el]
Αυτό διαφέρει από το ξεκαθάρισμα και θα πρέπει να σας πω όταν μιλάμε για αξιολόγηση, αξιολόγηση φοιτητών, αξιολόγηση δασκάλων, αξιολόγηση σχολείων αξιολόγηση προγραμμάτων, ότι αναφέρονται κυρίως σε ξεκαθάρισμα.
English[en]
That's different than weeding, and usually, I have to tell you, when people talk about evaluation, evaluating students, evaluating teachers, evaluating schools, evaluating programs, that they're really talking about weeding.
Spanish[es]
Eso es diferente de desherbar, y por lo general, hay que decir, cuando la gente habla acerca de la evaluación, de evaluar estudiantes, evaluar profesores, evaluar escuelas, evaluar programas, de lo que realmente están hablando es de desherbar.
Persian[fa]
این با وجین علف هرز فرق میکند، و معمولا، باید به شما بگم، وقتی مردم درباره ارزیابی صحبت میکنند، ارزیابی دانشجوها، ارزیابی استادها، ارزیابی مدرسهها، ارزیابی برنامهها، واقعا منظورشون وجین علفهاست.
French[fr]
Évaluer, ce n'est pas trier, et je dois vous dire qu'en général, quand certains parlent d'évaluer, que ce soit évaluer les étudiants, les enseignants, les écoles, les programmes, ils ne parlent en fait que de trier.
Hebrew[he]
זה שונה מעקירה, ובדרך-כלל, עליי לומר, שכאשר אנשים מדברים על הערכה, הערכת תלמידים, הערכת מורים, הערכת בתי-ספר, הערכת תכנים, הם בפועל מדברים על עקירה.
Croatian[hr]
To je drugčije od plijevljenja i obično, moram vam reći kada ljudi govore o ocjenjivanju, ocjenjivanju učenika, ocjenjivanju učitelja, ocjenjivanju škola, ocjenjivanju programa, da zapravo govore o plijevljenju.
Hungarian[hu]
Ez más, mint a gyomlálás, és el kell mondjam, amikor az emberek általában az értékelésről beszélnek - hallgatók, tanárok, iskolák vagy programok értékeléséről, valójában gyomlálásról beszélnek.
Italian[it]
È diverso dall'estirpare, e devo dire che, di solito, quando si parla di valutazione, di valutare gli studenti, valutare gli insegnanti, valutare le scuole, valutare i programmi, in realtà si parla di eliminazione.
Korean[ko]
그건 솎아내는 것과는 다른 겁니다. 제가 항상 하는 얘기입니다만, 사람들이 평가에 대해, 즉 학생들을 평가하는 것에 대해 말할 때, 또, 교사나 학교, 프로그램을 평가할 때, 그들은 실제로 솎아내기에 대해서 말하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Тоа е поразлично од истребувањето, и обично кога луѓето зборуваат за оценување, оценување на студенти, оценување на наставници, оценување на училишта, оценување на програми, тие всушност зборуваат за истребување.
Dutch[nl]
Dat is geen wegstrepen en meestal wanneer mensen het hebben over het evalueren van studenten, van docenten, of van scholen, het evalueren van programma's, dan spreken ze eigenlijk over wegstrepen.
Polish[pl]
Gdy ludzie mówią o ocenianiu studentów, nauczycieli, szkół, programów, to tak naprawdę chodzi im o odsiew.
Portuguese[pt]
É diferente de eliminar e, normalmente, tenho a dizer-vos que, quando me falam sobre avaliação, em avaliar alunos, avaliar professores, escolas, programas, as pessoas estão, realmente, a referir-se à eliminação.
Romanian[ro]
Această abordare e diferită de selectare, și de obicei, când oamenii discută despre evaluare, evaluarea elevilor, evaluarea profesorilor, a școlilor, a programelor, aceștia se referă, de fapt, la selectare.
Albanian[sq]
Kjo eshte ndryshe nga ciftezimi, dhe zakonisht, kur njerezit flasin per vleresim, studentesh mesuesish, shkollash, programesh ne fakt jane duke folur per ciftezime.
Serbian[sr]
To je drugačije od eliminisanja i obično kad ljudi govore o ocenjivanju, ocenjivanju učenika, ocenjivanju nastavnika, škola, programa, oni u stvari govore o eliminisanju.
Thai[th]
นั่นมันต่างจากการกําจัดคัดออก และบ่อยครั้ง ผมต้องบอกคุณว่า เมื่อคนพูดถึงการประเมิน การประเมินนักเรียน การประเมินครู การประเมินโรงเรียน การประเมินโครงการ ที่จริงแล้วพวกเขาต่างพูดถึงเรื่องการคัดออก
Turkish[tr]
Bu ayrıştırmadan farklı bir şey ve genellikle insanlar değerlendirmeden, yani öğrencileri, öğretmenleri, okulları veya programları değerlendirmeden bahseder iken aslında ayrıştırmayı kastediyorlar.
Ukrainian[uk]
Це відрізняється від прополювання, і як правило, коли люди говорять про оцінювання студентів, викладачів, шкіл, оцінювання програм, насправді вони говорять про очистку.
Vietnamese[vi]
Khác với việc nhổ cây, tôi phải nói rằng khi người ta nói về đánh giá, đánh giá sinh viên giáo viên, nhà trường, đánh giá chương trình..., trên thực tế, họ nói về việc nhổ cây.