Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интернет уебсайтове, които са регистрирани в съответствие с параграф 1, не позволяват нито идентифицирането на отделните лица от широката общественост, които имат достъп до тези уебсайтове, нито появата на тези уебсайтове на нежеланио материали съдържание, активно разпространяванио сред широката общественост или отделни лица.
Czech[cs]
Na internetových stránkách registrovaných v souladu s odstavcem 1 není povoleno zveřejňovat jména jednotlivců, kteří mají k těmto internetovým stránkám přístup, ani nevyžádané materiály nevyžádaný obsah aktivně distribuované distribuovaný široké veřejnosti nebo jednotlivcům.
Danish[da]
Internet-websteder registreret i henhold til stk. 1 må ikke gøre det muligt at identificere almindelige borgere, som har adgang til de pågældende websteder, eller muliggøre fremkomsten af uanmodet materiale indhold, der aktivt distribueres til offentligheden eller almindelige borgere.
German[de]
Gemäß Absatz 1 registrierte Websites dürfen keinen Rückschluss auf die Identität von Angehörigen der breiten Öffentlichkeit zulassen, die darauf zugreifen, und es darf darauf der breiten Öffentlichkeit oder Angehörigen der breiten Öffentlichkeit auch kein nicht angeforderter Inhalt s Material aktiv zur Kenntnis gebracht werden.
Greek[el]
Οι δικτυακοί τόποι που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεν επιτρέπουν την ταυτοποίηση προσώπων που έχουν πρόσβαση στους εν λόγω δικτυακούς τόπους ούτε την προβολή σε αυτούς ανεπιθύμητου υλικού περιεχομένου που διανέμεται ενεργά στο ευρύ κοινό ή σε επιμέρους πρόσωπα.
English[en]
Internet websites registered in accordance with paragraph 1 shall not allow the identification of members of the general public which have access to those websites or the appearance therein of unsolicited material content actively distributed to the general public or members thereof.
Spanish[es]
Los sitios web registrados con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 no permitirán identificar a los particulares que tengan acceso a dichos sitios ni podrán contener material contenidos no solicitados distribuidos activamente al público en general o a particulares.
Estonian[et]
Lõike 1 kohaselt registreeritud veebilehed ei võimalda tuvastada veebilehte külastavaid üksikisikuid ega üldsusele ja üksikisikutele aktiivselt edastada soovimatut teabesisu.
Finnish[fi]
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti rekisteröidyillä internet-sivustoilla ei saa olla mahdollista tunnistaa yksittäisiä henkilöitä, joilla on pääsy kyseisille sivustoille, eikä niillä saa esiintyä yleisölle tai yksittäisille henkilöille oma-aloitteisesti levitettävää ei-toivottua aineistoa sisältöä.
French[fr]
Les sites Internet enregistrés conformément au paragraphe 1 ne permettent pas que les particuliers qui y ont accès puissent être identifiés ni que des informations contenus non sollicitées faisant l’objet d’une diffusion active auprès du public en général ou de particuliers puissent y figurer.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdésnek megfelelően regisztrált internetes weboldalak nem azonosíthatják az oldalt használó magánszemélyeket, és nem közvetíthetnek aktívan kéretlen tartalmat a széles körű nyilvánosságnak vagy annak részének.
Italian[it]
I siti Internet registrati in conformità del paragrafo 1 non consentono di identificare i membri del pubblico che visitano detti siti, né che vi sia riportato materiale contenuto non richiesto distribuito attivamente al pubblico o a suoi membri.
Lithuanian[lt]
Pagal 1 dalį užregistruotose svetainėse neleidžiama nustatyti prieigą prie tų svetainių turinčių visuomenės narių tapatumo ar teikti jose neteisėtą medžiagą informaciją, aktyviai platinamą visuomenei arba jos nariams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 1. punktu reģistrētās tīmekļa vietnes neļauj tādu plašas sabiedrības locekļu identificēšanu, kam ir pieeja šīm vietnēm, vai tāda nepieprasīta materiāla satura parādīšanos tajās, kurš tiek aktīvi izplatīts plašai sabiedrībai vai tās locekļiem.
Maltese[mt]
Websajts tal-internet irreġistrati skont il-paragrafu 1 ma għandhomx jippermettu l-identifikazzjoni ta’ membri tal-pubbliku inġenerali li għandhom aċċess għal dawn il-websajts jew li fihom jidher xi materjal mhux mixtieq li jixxerred b’mod attiv lill-pubbliku inġenerali jew lil membri tal-pubbliku.
Dutch[nl]
In overeenstemming met lid 1 geregistreerde websites maken het niet mogelijk particulieren die toegang tot die websites hebben, te identificeren en bevatten geen materiaal datinhoud die ongevraagd onder het publiek in het algemeen of onder particulieren wordt verspreid.
Polish[pl]
Strony internetowe zarejestrowane zgodnie z przepisami ust. 1 nie pozwalają na identyfikację osób prywatnych mających do nich dostęp, nie jest również dozwolone umieszczanie na tych stronach niechcianych treści materiałów aktywnie dystrybuowanych wśród ogółu społeczeństwa lub jego członków.
Portuguese[pt]
Os sítios Internet registados em conformidade com o n.o 1 não devem permitir a identificação de elementos do público que a eles tenham acesso, nem a publicação de material conteúdo não solicitado distribuído ativamente ao público em geral ou a elementos desse público.
Romanian[ro]
Site-urile internet înregistrate în conformitate cu alineatul (1) nu permit identificarea membrilor publicului larg care le accesează, nici afișarea în cadrul lor a unor materiale unui conținut nesolicitate, distribuite în mod activ către publicul larg sau către membri ai acestuia.
Slovak[sk]
Na internetových stránkach registrovaných v súlade s odsekom 1 nie je povolené zverejňovať mená jednotlivcov, ktorí majú k týmto internetovým stránkam prístup, ani zobrazovať nevyžiadaný materiál obsah aktívne distribuovaný širokej verejnosti alebo jednotlivcom.
Slovenian[sl]
Spletišča, registrirana v skladu z odstavkom 1, ne omogočajo identifikacije članov širše javnosti, ki imajo dostop do navedenih spletišč, ali pojava nezaželenega gradiva vsebine na teh spletiščih, ki se aktivno razpošilja širši javnosti ali njenim članom.
Swedish[sv]
På webbplatser som registrerats i enlighet med punkt 1 får det inte vara möjligt att identifiera personer ur allmänheten som har tillgång till dessa webbplatser; icke efterfrågat material innehåll som aktivt sprids till allmänheten eller delar av den får inte heller förekomma.