Besonderhede van voorbeeld: 7479775464975690911

Arabic

ونحن نعلم أنَّ بعض الجماعات المسيحية، مثل 'سبيل' و'كايروس فلسطين' وغيرها، تعيش تحت رحمة السلطة الفلسطينية، ولا تزال تشعر بالحاجة إلى تملُّق السادة الفاتحين من العرب المسلمين خوفًا منهم.

German

Wir wissen von einigen christlichen Gruppen wie etwa Sabeel, Kairos Palestine und anderen, die unter der Fuchtel der Palästinensischen Autonomiebehörde stehen und immer noch das Bedürfnis verspüren, ihren muslimisch-arabischen Herren, die sie erobert haben, nach dem Mund zu reden.

English

We are aware of some Christian groups, such as Sabeel, Kairos Palestine and others under the thumb of the Palestinian Authority, who still feel the need to pay lip-service to the Muslim Arabian lords who have conquered them.

Spanish

Conocemos a algunos grupos cristianos, como Sabeel, Kairos Palestina y otros más, controlados por la Autoridad Palestina, que siguen viendo necesario halagar de boquilla a los árabes musulmanes que los han conquistado.

French

Nous sommes informés de l'existence de groupes chrétiens comme Sabeel, Kairos Palestine et d'autres encore qui vivent sous la coupe de l'Autorité Palestinienne et soutiennent du bout des lèvres les seigneurs arabes musulmans qui les tiennent sous leur joug.

Indonesian

Kami sadari ada sejumlah kelompok Kristen seperti kelompok Sabeel, Kairos Palestina dan lain-lain yang hidup di bawah ibu jari Otoritas Palestina, yang masih merasa perlu bermanis mulut kepada para tuan Muslim Arab yang menaklukan mereka.

Italian

Sappiamo che alcuni gruppi cristiani, come Sabeel, Kairos Palestine e altri che sono controllati dall'Autorità palestinese, sentono ancora il bisogno di parlare positivamente dei signori arabi musulmani che li tengono assoggettati.

Polish

Jesteśmy świadomi tego, że niektóre grupy chrześcijańskie, takie jak Sabeel, Kairos Palestine i inne pod butem Autonomii Palestyńskiej, nadal odczuwają potrzebę płacenia słownej daniny arabsko-muzułmańskim panom, którzy ich podbili.

Portuguese

Sabemos que alguns grupos cristãos, como o Sabeel, Kairos Palestine e outros controlados pela Autoridade Palestina, ainda sentem a necessidade de bajular os soberanos árabes muçulmanos que os conquistaram.

Swedish

Vi är medvetna om att det finns en del kristna grupper, till exempel Sabeel och Kairos Palestina och andra som går i Palestinska myndighetens ledband, som fortfarande känner behov av att fjäska för det muslimska arabiska herrefolk som besegrat dem.