Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at der muligvis i stort omfang er blevet indsmuglet vildsvinekoed i EU, der er smittet med svinepest?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß schweinepestverseuchtes Wildschweinfleisch möglicherweise in grossem Umfang in die EU geschmuggelt worden ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κρέας αγριόχοιρου μολυσμένου από την πανώλη των χοίρων έχει εισαχθεί πιθανώς λαθραία στην ΕΕ σε μεγάλη έκταση;
English[en]
Is the Commission aware that wild boar meat contaminated with swine fever has been smuggled into the EU, perhaps on a wide scale?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que es posible que se hayan introducido de contrabando en la UE grandes cantidades de carne de jabalí contaminada por la peste porcina?
French[fr]
La Commission sait-elle que de la viande de sanglier contaminée par la peste porcine risque d'avoir été introduite en grande quantité de façon frauduleuse sur le territoire de l'UE?
Italian[it]
E' noto alla Commissione che carni di suino selvatico infettate dalla peste suina sono state introdotte clandestinamente nell'UE, forse in grossi quantitativi?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat met varkenspest besmet wilde zwijnevlees mogelijkerwijs op grote schaal de EU werd binnengesmokkeld?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de que possivelmente terão sido contrabandeadas vastas quantidades de carne de javali contaminada com peste suína?