Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(ii) doby provedení (pracovní dny banky) platební služby, která má být poskytnuta, v rámci samotné instituce;
Danish[da]
(ii) den tid (bankdage) inden for instituttet selv, det tager at gennemføre den ønskede betalingstjeneste
German[de]
ii) der Ausführungszeit (Bankarbeitstage) für den Zahlungsdienst im eigenen Institut;
Greek[el]
(ii) προθεσμίας εκτέλεσης (εργάσιμες ημέρες τραπεζών) όσον αφορά το ίδρυμα πληρωμών αυτό καθεαυτό εντός της οποίας πρέπει να παρέχεται η υπηρεσία πληρωμών·
English[en]
(ii) the execution time (banking business days) within the institution itself for the payment service to be provided;
Spanish[es]
(ii) el plazo de ejecución (días laborables bancarios) en la propia institución del servicio de pago que debe prestarse;
Estonian[et]
(ii) osutatava makseteenuse sooritamisaeg (pangapäevad) asutusesiseselt;
Finnish[fi]
(ii) omassa laitoksessa tarjottavan maksupalvelun toteuttamisajasta;
French[fr]
ii) le délai d'exécution (jours bancaires ouvrés) dans lequel le service de paiement doit être fourni dans l ́établissement même;
Hungarian[hu]
ii. a saját intézményben a nyújtandó fizetési szolgáltatás végrehajtási ideje (banki munkanap);
Italian[it]
ii) i tempi di esecuzione (giorni lavorativi bancari) per il servizio di pagamento da prestare nell'istituto stesso;
Latvian[lv]
(ii) izpildes laiks (bankas darbadienas) pašā iestādē, kas jānodrošina maksājumu pakalpojumam;
Dutch[nl]
(ii) van de uitvoeringstermijn (bankwerkdagen) voor de te verrichten betalingsdienst in de eigen instelling;
Portuguese[pt]
ii) do prazo de execução (dias úteis bancários) aplicável à prestação do serviço de pagamento na própria instituição de pagamento;
Slovak[sk]
ii) čas realizácie (bankové obchodné dni) platobnej služby, ktorá má byť poskytnutá vo vlastnej inštitúcii;
Slovenian[sl]
(ii) časom izvedbe (delovni dnevi bank), v katerem se opravi plačilna storitev v okviru lastne institucije;
Swedish[sv]
(ii) den tid det tar att inom själva betalningsinstitutet genomföra den efterfrågade betaltjänsten,