Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك قبلة
Bulgarian[bg]
Ще ти дам целувка.
Czech[cs]
Dám ti pusu.
Danish[da]
Jeg giver dig et kys.
Greek[el]
Θα σε φιλήσω.
English[en]
I'll give you a kiss.
Spanish[es]
Te voy a dar un beso.
Estonian[et]
Tule, ma suudlen sind.
Persian[fa]
یه بوس بهت میدم
Finnish[fi]
Voisin suudella sinua.
French[fr]
Je vais t'embrasser.
Croatian[hr]
Poljubit ću te.
Hungarian[hu]
Hadd csókoljalak meg.
Indonesian[id]
Aku akan menciummu.
Italian[it]
Un bacio a te.
Malay[ms]
Saya akan berikan kamu ciuman.
Dutch[nl]
Ik ga je een kus geven.
Polish[pl]
Aż cię ucałuję.
Portuguese[pt]
Vou lhe dar um beijo.
Romanian[ro]
O să te pup.
Russian[ru]
Я тебя поцелую.
Slovak[sk]
Dám vám pusu.
Slovenian[sl]
Naj te poljubim.
Serbian[sr]
Poljubiću te.
Swedish[sv]
Du får en puss.
Turkish[tr]
Öpeceğim seni.