Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå dobbeltgodtgørelse af udgifter anfører agenturet i overensstemmelse med Rettens henstillinger bemærkningen "paid by EU-Agency" (betalt af EU-agentur) på originale bilag (billetter) for rejseudgifter til ekspertmøder og sikrer i princippet, at godtgørelserne betales via bankoverførsel til modtagernes officielle bankkonti, idet bankoplysningerne er blevet registreret på en af agenturets formularer.
German[de]
Um Doppelerstattungen zu vermeiden und den Empfehlungen des Rechnungshofes zu entsprechen, wird die Agentur die Originalbelege (Tickets) für Reisekosten zu den Sachverständigensitzungen mit dem Vermerk "paid by EU-Agency" versehen und die Zahlung der Rückerstattungen grundsätzlich per Banküberweisung auf die offiziellen Konten der Begünstigten tätigen, deren Angaben auf einem Formular der Agentur festgehalten worden sind.
Greek[el]
Προς αποφυγή των διπλών επιστροφών εξόδων, και σύμφωνα με τις συστάσεις του Συνεδρίου, ο Οργανισμός αναγράφει την ένδειξη "paid by EU - Agency" (κατεβλήθη από τον Οργανισμό της ΕΕ) στα πρωτότυπα δικαιολογητικά (εισιτήρια) των εξόδων ταξιδίου για τις συνεδριάσεις των εμπειρογνωμόνων και προβαίνει στην καταβολή των επιστροφών κατά κύριο λόγο με τραπεζική εντολή μεταφοράς του σχετικού ποσού στους επίσημους τραπεζικούς λογαριασμούς των δικαιούχων, των οποίων τα στοιχεία έχουν καταχωριστεί σε έντυπο του Οργανισμού.
English[en]
To avoid repayments being made twice over, and in harmony with the Court's recommendations, the Agency will stamp the supporting documents (tickets) for travelling expenses for experts' meetings with the words "paid by EU-Agency". It will also as a matter of principle arrange for repayments to be made by bank transfer to the claimants' official bank accounts, the details of which will have been entered onto an Agency form.
Spanish[es]
A fin de evitar la duplicación de los reembolsos y con arreglo a las recomendaciones del Tribunal, la Agencia incluye la mención "paid by EU-Agency" en los originales de los documentos justificativos (billetes) de los gastos de viaje correspondientes a las reuniones de expertos, y garantiza en principio el pago de los reembolsos por transferencia bancaria a las cuentas bancarias oficiales de los beneficiarios cuyos datos personales se consignan en un formulario de la Agencia.
French[fr]
En vue d'éviter les doubles remboursements, et conformément aux recommandations de la Cour, l'Agence appose la mention paid by EU-Agency sur les pièces justificatives originales (billets) des frais de voyage pour les réunions des experts et assure en principe le payement des remboursements par virement bancaire sur les comptes bancaires officiels des bénéficiaires dont les coordonnées ont été répertoriées sur un formulaire de l'Agence.
Italian[it]
Al fine di evitare i doppi rimborsi e conformemente alle raccomandazioni della Corte, l'Agenzia appone la menzione "paid by EU-Agency" sui documenti giustificativi originali (biglietti) delle spese di viaggio per le riunioni di esperti e, in generale, effettua il pagamento dei rimborsi tramite bonifico sui conti bancari ufficiali dei beneficiari, i cui estremi figurano in un modulo dell'Agenzia.
Dutch[nl]
Om dubbele terugbetaling te voorkomen, vermeldt het Agentschap overeenkomstig de aanbevelingen van de Rekenkamer op de oorspronkelijke bewijsstukken (plaatsbewijzen) voor in het kader van deskundigenbijeenkomsten gemaakte reiskosten "paid by EU-Agency" en verricht het de terugbetalingen in principe door middel van overschrijvingen naar de bankrekeningen van de desbetreffende personen, wier gegevens op een formulier van het Agentschap zijn geregistreerd.
Portuguese[pt]
A fim de evitar os duplos reembolsos, e em conformidade com as recomendações do Tribunal, a Agência apõe a menção "paid by EU-Agency" nos documentos comprovativos originais (bilhetes) das despesas de deslocações em serviço correspondentes às reuniões de peritos e, em princípio, garante o pagamento dos reembolsos por transferência bancária para contas oficiais dos beneficiários, cujas dados pessoais se encontram repertoriados num formulário fornecido pela Agência.
Swedish[sv]
För att förhindra att dubbla ersättningar betalas ut följer arbetsmiljöbyrån revisionsrättens rekommendationer och stämplar "paid by EU-Agency" (betald av EU-inrättning) på originalverifikationerna (biljetter) för resekostnaderna för experternas möten och betalar i princip ut ersättningen via bankgiro till mottagarnas officiella bankkonton då bankuppgifter har angetts på arbetsmiljöbyråns blankett.