Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме оставиш сам в тази лудница, Ейб.
Czech[cs]
Nenecháš mě tu samotnýho v tomhle blázinci, Abe.
Danish[da]
Efterlad mig ikke i dette galehus.
German[de]
Lass mich nicht allein in diesem Tollhaus.
Greek[el]
Δεν θα μ'αφήσεις μόνο μου σ'αυτό το τρελάδικο. 'μπε.
English[en]
You are not going to leave me alone in this madhouse, Abe.
Spanish[es]
No me vas a dejar solo en este manicomio, Abe.
Finnish[fi]
Et kai jätä minua yksin tänne?
French[fr]
Vous n'allez pas me laisser seul dans cette maison de fous, Abe.
Hebrew[he]
אל תעזוב אותי לבד בבית המשוגעים הזה, אייב.
Croatian[hr]
Ostavite me na miru u ovoj ludnici, Abe.
Hungarian[hu]
Csak nem hagysz egyedül ebben a diliházban?
Norwegian[nb]
– Ikke forlat meg i dette dårehuset.
Dutch[nl]
Laat je me alleen in dit gekkenhuis?
Polish[pl]
Nie zamierzasz zostawić mnie samego w tym domu wariatów, Abe.
Portuguese[pt]
Não me vais deixar só, nesta casa de doidos, Abe.
Romanian[ro]
Nu am de gand sa fiu lasat singur in aceasta casa de nebuni, Abe.
Swedish[sv]
Överge mig inte i det här dårhuset.
Turkish[tr]
Bu tımarhanede beni yalnız bırakmayacaksın, Abe.