Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Právě to může být hlavním důvodem, proč je vědecké odmítnutí dualismu tak těžké přijmout: zdá se, že snižuje mravní status člověka.
German[de]
Vielleicht ist dies der Hauptgrund dafür, warum die wissenschaftliche Ablehnung des Dualismus so hart zu schlucken ist: Sie scheint den moralischen Status der Menschen zu mindern.
English[en]
This is perhaps the main reason why the scientific rejection of dualism may be so hard to swallow: it seems to diminish the moral status of people.
Spanish[es]
Tal vez ésa sea la razón principal por la que el rechazo científico del dualismo puede resultar tan difícil de aceptar: parece disminuir la condición moral de las personas.
French[fr]
C’est peut-être là la raison principale de la difficulté de croire au rejet du dualisme de bon sens qu’établit la science : il semble diminuer le statut moral des personnes.
Russian[ru]
Это, очевидно, главная причина, по которой научное отвержение дуализма, возможно, так сложно принять: кажется, что таким образом будет принижен моральный статус людей.
Chinese[zh]
这可能就是为什么对两元论的科学拒绝让人如此难以接受的原因:它似乎贬低了人类的道德地位。