Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru næstformand i Kommissionen, kære kolleger, det bliver hele tiden fremstillet, som om det er Østrig mod resten af EU.
German[de]
Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es wird immer wieder so dargestellt, als stehe Österreich gegen den Rest der Europäischen Union.
English[en]
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the impression is constantly given that Austria is at odds with the rest of the European Union.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, vaikuttaa siltä, että Itävalta on jälleen kerran riidoissa Euroopan unionin muiden jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, on présente toujours les choses comme si l'Autriche était opposée au reste de l'Union européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, per come sono presentate le cose sembra che l'Austria sia sempre in disaccordo con il resto dell'Unione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, beste collega's, er wordt voortdurend de indruk gewekt dat Oostenrijk in onmin leeft met de rest van de Europese Unie.