Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A máš sám promluvit ke všem, kteří jsou moudří v srdci, jež jsem naplnil duchem moudrosti,+ a udělají Áronovy oděvy pro jeho posvěcení, aby pro mne působil jako kněz.
Danish[da]
+ 3 Og du selv skal tale til alle der har et víst hjerte som jeg har fyldt med visdoms ånd,+ og de skal lave Arons klæder for at han kan helliges til at virke som præst for mig.
German[de]
+ 3 Und du deinerseits sollst zu all denen reden, die weisen Herzens sind, die ich mit dem Geist der Weisheit+ erfüllt habe, und sie sollen Aarons Kleider machen, um ihn zu heiligen, damit er mir als Priester dient.
English[en]
+ 3 And you yourself are to speak to all the ones wise with a heart that I have filled with the spirit of wisdom,+ and they must make Aaron’s garments for sanctifying him, that he may act as priest to me.
Spanish[es]
+ 3 Y tú mismo has de hablar a todos los que son sabios con un corazón que yo he llenado del espíritu de sabiduría,+ y ellos tienen que hacer las prendas de vestir de Aarón para santificarlo, a fin de que me haga trabajo de sacerdote.
Finnish[fi]
+ 3 Ja sinun pitää itse puhua kaikille viisassydämisille, jotka* olen täyttänyt viisauden hengellä,+ ja heidän on tehtävä Aaronin vaatteet hänen pyhittämisekseen, jotta hän toimisi pappinani.
Italian[it]
+ 3 E tu stesso devi parlare a tutti quelli che sono saggi con un cuore che io ho riempito di spirito di sapienza,+ ed essi devono fare le vesti di Aaronne per santificarlo, perché mi faccia da sacerdote.
Norwegian[nb]
+ 3 Og selv skal du tale til alle som er vise og har et hjerte som jeg har fylt med visdommens ånd,+ og de skal lage Arons klær for å hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Dutch[nl]
+ 3 En gijzelf dient te spreken tot alle wijzen met een hart dat ik met de geest van wijsheid+ vervuld heb, en zij moeten Aä̱rons klederen maken om hem te heiligen, opdat hij mij als priester kan dienen.
Portuguese[pt]
+ 3 E tu mesmo deves falar a todos os de coração sábio, que enchi com o espírito de sabedoria,+ e eles têm de fazer as vestes de Arão para o santificar, a fim de que atue para mim como sacerdote.
Swedish[sv]
+ 3 Och själv skall du tala till alla de visa som har ett hjärta som jag har fyllt med vishetens ande,+ och de skall göra Arons kläder för att helga honom, för att han skall tjänstgöra som präst åt mig.