Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен с каквото са покрили обектива, с него са намазали и лицата си.
Czech[cs]
Podle mě zamazali objektivy stejnou barvou, kterou měli na tvářích.
Danish[da]
Samme stift, som de brugte til deres ansigter.
Greek[el]
Πρέπει να έβαψαν τις κάμερες με την ίδια μπογιά.
English[en]
My guess is the same stick they used to cover up that camera lens, they used to paint their faces with.
Spanish[es]
Supongo que cegaron la lente con la misma pasta con la que se pintaron.
Finnish[fi]
He käyttivät varmaan samaa maalia kuin kasvoihinsakin
French[fr]
Ils ont utilisé le même stick pour la caméra que pour les visages.
Croatian[hr]
Mislim je da to je to isti štapić koji su koristili da prekriju sočiva fotoaparata, i koji su koristili da ofarbaju svoja lica.
Hungarian[hu]
Szerintem ugyanazzal az anyaggal kenték be a lencsét, amivel az arcukat.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat ze er ook hun gezicht mee hebben bewerkt.
Polish[pl]
Moim zdaniem, szminkę, której użyto do zamazania obiektywów kamer, używano do pomalowania twarzy.
Portuguese[pt]
Acho que o mesmo bastão usado na lente da câmera... foi usado para pintar os rostos.
Romanian[ro]
Eu cred că şi-au vopsit fetele cu substanţa cu care au acoperit lentilele.
Slovenian[sl]
Z isto snovjo so pomazali tudi objektiv.
Serbian[sr]
Mislim je da to je to isti štapić koji su koristili da prekriju sočiva fotoaparata, i koji su koristili da ofarbaju svoja lica.
Turkish[tr]
Bence kamera merceklerini boyadıkları kremi yüzlerine de sürmüşlerdi.