Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أنها تهاجم معاق, ولكن من يكترث ؟
Bulgarian[bg]
Играеш грубо, но на кого му пука?
Czech[cs]
Samo, že dělá drsňačku a skrývá to, ale však to je putna.
Danish[da]
Hun prøver selvfølgelig at få overtaget, men hvad?
German[de]
aber wen interessiert das schon?
Greek[el]
Προσπαθεί να ξεπεράσει το πρόβλημά της.
English[en]
'Course she's roughing up the handicap, but who's counting?
Spanish[es]
¿Por supuesto, ella esta luchando con el discapacitado, pero a quién le im porta? !
Persian[fa]
البته كه اون بازي رو به يه بازنده باخته ولي به كسي چه ؟
Finnish[fi]
Tietenkin hän kuroo välimatkaa, mutta kuka sitä laskee?
French[fr]
Sûr, t'as pas peur du handicap, mais qui compte les points?
Hebrew[he]
כמובן שהיא אלימה כלפי חסרי ישע, אבל מי שם לב?
Croatian[hr]
Naravno, borila se s hendikepiranim, ali koga briga?
Hungarian[hu]
Mert könnyen felidegesíti magát és ez a hátránya, de ki számolja?
Italian[it]
Certo che lei sta gestendo lo svantaggio, ma a chi importa?
Dutch[nl]
Natuurlijk mishandelt ze hier wel een gehandicapte, maar ach wie let daar nu op...
Polish[pl]
Znęca się nad niepełnosprawnymi, ale kto by to liczył?
Portuguese[pt]
Claro, ela está lutando com um incapacitado, mas quem se importa?
Romanian[ro]
Cu siguranţă vrea să reducă din handicap, dar cine tine socoteală?
Russian[ru]
Конечно, она является надежной защитой, кто-нибудь так считает?
Serbian[sr]
Naravno, borila se sa hendikepiranim, ali koga briga?
Turkish[tr]
Elbette yetersizliğinle işleri karman çorman ettin, ama ona bakan kim?