Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Except with respect to weighing devices to which the Order Establishing Specifications relating to Non-automatic Weighing Devices apply, where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked as prescribed by section 29 or 31, the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal.
French[fr]
Sauf pour les appareils de pesage visés par l'Arrêté établissant les normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique, lorsqu'un compteur volumétrique de liquide, un réservoir-mesure ou un instrument électronique est marqué conformément à l'article 29 ou 31, l'inspecteur doit apposer un sceau de type adhésif, à blocage automatique ou de plomb sur la partie de l'instrument où ce sera nécessaire pour qu'on ne puisse régler, modifier ou réparer l'instrument sans briser ou enlever le sceau.