Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Den konvention, der paaberaabtes, var den internationale konvention om brug af oprindelsesbetegnelser og benaevnelser for ost, der er undertegnet i Stresa den 1. juni 1951.
German[de]
Juni 1951 in Stresa unterzeichnete internationale Abkommen über die Anwendung der Ursprungsbezeichnungen und Benennungen für Käse.
Greek[el]
8 Η συνθήκη που επικαλέστηκε είναι η διεθνής σύμβαση για τη χρησιμοποίηση ονομασιών καταγωγής και ονομασιών τυριών, η οποία υπογράφηκε στη Stresa την 1η Ιουνίου 1951 (στο εξής: Σύμβαση της Stresa).
English[en]
8 The Treaty invoked was the international Convention for the use of appellations d'origine and denominations of cheeses, signed at Stresa on 1 June 1951.
Spanish[es]
8 El Derecho internacional invocado es el Convenio internacional sobre el uso de las denominaciones de origen y las designaciones de quesos, firmado en Stresa el 1 de junio de 1951 (en lo sucesivo, «Convenio de Stresa»).
Finnish[fi]
8 Yleissopimusten osalta kantaja vetosi juustojen alkuperänimitysten ja nimitysten käytöstä 1.6.1951 Stresassa allekirjoitettuun kansainväliseen yleissopimukseen.
French[fr]
8 Le traité invoqué était la convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages, signée à Stresa le 1er juin 1951 (ci-après la «convention de Stresa»).
Italian[it]
8 L'atto normativo internazionale era la convenzione internazionale sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi firmata a Stresa il 1_ giugno 1951.
Dutch[nl]
8 De overeenkomst waarop hij zich beriep, was de Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van aanduidingen van herkomst en van benamingen van kaassoorten, welke op 1 juni 1951 te Stresa is ondertekend.
Portuguese[pt]
8 O tratado invocado é a convenção internacional sobre o emprego de denominações de origem e denominações de queijos, assinada em Stresa em 1 de Junho de 1951 (a seguir «convenção de Stresa»).
Swedish[sv]
8 Det avtal som åberopades var den internationella konventionen om användningen av ursprungsbeteckningar och beteckningar på ost, undertecknad i Stresa den 1 juni 1951.