Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В жалбата се изтъкват четири основания, които са по същество идентични или сходни с посочените по дело T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB (1).
Czech[cs]
Žaloba se opírá o čtyři důvody, které jsou v zásadě srovnatelné nebo podobné důvodům, které byly uvedeny ve věci T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB.
Danish[da]
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremsat fire anbringender, der i det væsentlige er identiske med eller svarer til dem, som er fremsat i sag T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank mod SRB (1).
German[de]
Die Klage wird auf vier Gründe gestützt, die im Wesentlichen mit den in der Rechtssache T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB (1), geltend gemachten Klagegründen identisch sind oder ihnen ähneln.
Greek[el]
Προς στήριξη της προσφυγής, η προσφεύγουσα προβάλλει τέσσερις λόγους ακυρώσεως οι οποίοι είναι, κατ’ ουσίαν, πανομοιότυποι ή παρόμοιοι με εκείνους που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank κατά ΕΣΕ (1).
English[en]
In support of the action, the applicant relies on four pleas in law, which are essentially identical or similar to the pleas in law put forward in Case T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank v SRB.
Spanish[es]
En apoyo de su recurso, la parte demandante invoca cuatro motivos que son esencialmente idénticos o similares a los invocados en el asunto T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/JUR.
French[fr]
À l’appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens qui sont, pour l’essentiel, identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l’affaire T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/CRU (1).
Croatian[hr]
Tužba se temelji na četirima tužbenim razlozima koji su u biti istovjetni odnosno slični tužbenim razlozima istaknutim u predmetu T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB (1).
Hungarian[hu]
Keresete alátámasztása érdekében a felperes négy jogalapra hivatkozik, amelyek lényegében azonosak a T-479/19. sz., Hypo Vorarlberg Bank kontra ESZT ügyben (1) hivatkozottakkal, illetve azokhoz hasonlók.
Italian[it]
A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce quattro motivi, che sono sostanzialmente identici o simili a quelli dedotti nell’ambito della causa T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/CRU (1).
Lithuanian[lt]
Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais, kurie iš esmės yra tapatūs byloje T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank / BPV (1) nurodytiems pagrindams arba į juos panašūs.
Latvian[lv]
Prasība ir balstīta uz četriem pamatiem, kas būtībā ir identiski vai līdzīgi lietā T-479/19 Hypo Vorarlberg Bank/VNV (1) izvirzītajiem prasības pamatiem.
Maltese[mt]
Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tressaq erba’ motivi li huma, essenzjalment, identiċi jew simili għal dawk imressqa fil-Kawża T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank vs SRB (1).
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster vier middelen aan, die in wezen identiek zijn aan of overeenkomen met de middelen die zijn aangevoerd in zaak T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/GAR (1).
Polish[pl]
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi cztery zarzuty, które zasadniczo są identyczne jak zarzuty wniesione w sprawie T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB (1), lub do nich podobne.
Portuguese[pt]
A recorrente invoca quatro fundamentos de recurso que são, no essencial, idênticos ou similares aos invocados no âmbito do processo T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/CUR (1).
Romanian[ro]
În susținerea acțiunii, reclamanta invocă patru motive care, în esență, sunt identice sau similare cu motivele invocate în cauza T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB (1).
Slovak[sk]
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody, ktoré sú v zásade rovnaké alebo podobné ako žalobné dôvody uvedené vo veci T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB (1).
Slovenian[sl]
Tožba temelji na štirih tožbenih razlogih, ki so v bistvu enaki ali podobni tožbenim razlogom, ki se navajajo v zadevi T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/EOR.
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder som i huvudsak är identiska med eller liknar dem som åberopats i mål T-479/19, Hypo Vorarlberg Bank/SRB (1).