Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni nikoga ne šljive.
Czech[cs]
Člověče, ty si nenechaj od nikoho nic líbit.
Danish[da]
De er nådesløse.
German[de]
Mann, die lassen sich von keinem was gefallen.
English[en]
Man, they don't take shit from nobody.
Spanish[es]
Tío, no se andan con hostias.
Estonian[et]
Mees, nad ei talu mingit paska mitte kellegi poolt.
French[fr]
Il faut pas les faire chier!
Hebrew[he]
הם לא פראיירים של אף אחד.
Croatian[hr]
Oni nikoga ne šljive.
Hungarian[hu]
Ember, azok aztán nem kérnek a szarból.
Icelandic[is]
Ūeir láta engan vađa yfir sig.
Italian[it]
Non si fanno fregare da nessuno.
Norwegian[nb]
De finner seg ikke i noe tull fra noen.
Dutch[nl]
Ze laten niet met zich sollen.
Polish[pl]
Im nikt nie podskoczy.
Portuguese[pt]
Eles não são para brincadeiras.
Romanian[ro]
Ei nu tolereaza pe nimeni.
Slovenian[sl]
Z njimi se ni šaliti.
Serbian[sr]
Oni nikoga ne šljive.
Swedish[sv]
De är inte skraja för nån.
Turkish[tr]
Dostum, hiç kimseden bir şey almıyorlar.