Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ord, som vinder genklang på dette sted, hvor demokrati først og fremmest tænkes i stor målestok og oppefra.
German[de]
Eine solche Geschichte kommt hier gut an, denn an diesem Ort wird die Demokratie hauptsächlich im großen Rahmen und von ganz oben herab gesehen.
Greek[el]
Τέτοιες δηλώσεις συναντούν πολύ μεγάλη αποδοχή σε τούτο το Σώμα, καθόσον εδώ η δημοκρατία προσεγγίζεται κυρίως σε μεγάλη κλίμακα και από την κορυφή.
English[en]
This sort of talk goes down well here, for this is a place where democracy is mainly seen on a large scale and from up above.
Spanish[es]
Este tipo de discurso es muy bien acogido aquí, ya que este es un lugar donde la democracia se ve a gran escala y desde arriba.
Finnish[fi]
Tällainen puhe sopii hyvin tänne, sillä täällä demokratiaa tarkastellaan pääasiassa suuressa mittakaavassa ja ylhäältä käsin.
French[fr]
De tels propos sont bien accueillis ici, car le Parlement européen est une enceinte où la démocratie est perçue principalement à une grande échelle et depuis le sommet de la pyramide.
Italian[it]
Parole come queste sono bene accette in questo consesso, in quanto qui la democrazia viene vista principalmente dall'alto e su ampia scala.
Dutch[nl]
Zo'n verhaal doet het hier goed, want dit is een plek waar de democratie vooral wordt gezien vanuit een grootschalig niveau en van bovenaf.
Portuguese[pt]
Este tipo de discurso é bem aceite nesta Câmara, pois este é um lugar onde a democracia é vista, acima de tudo, de uma perspectiva de larga escala e de cima para baixo.
Swedish[sv]
Den sortens prat faller i god jord här, för det här är ett ställe där demokratin huvudsakligen ses i stor skala och uppifrån och ned.