Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة انس ( أماندا ) أيضاً.
Bulgarian[bg]
И до като го правиш, кой знае, остави и Аманда.
Czech[cs]
A když už budeš v tom, co kdybys nechal být i Amandu?
German[de]
Und in dem Zuge könntest du auch Amanda vergessen.
Greek[el]
Και επί τη ευκαιρία, γιατί δεν παρατάς και την Αμάντα;
English[en]
And while you're at it, why don't you let Amanda go, too?
Spanish[es]
Y de paso olvídate también de Amanda.
Finnish[fi]
Ja unohda samalla myös Amanda.
French[fr]
Et pendant que tu y es, laisse tomber Amanda.
Hebrew[he]
ואם אתה כבר עושה את זה, למה שלא תרפה מאמנדה, כמו כן?
Croatian[hr]
I dok to budeš radio, zašto ne bi pustio i Amandu da ide?
Hungarian[hu]
És ha már itt tartunk, hagyhatnád Amandát is.
Indonesian[id]
Dan sementara kau melakukannya, mengapa kau tidak membiarkan Amanda pergi, juga?
Italian[it]
E visto che ci sei, perche'non dimentichi anche Amanda?
Dutch[nl]
En als je toch bezig bent waarom laat je Amanda ook niet gaan?
Polish[pl]
A skoro mowa o zapominaniu, daj sobie też spokój z Amandą, dobrze?
Portuguese[pt]
E porque não aproveitas e esqueces a Amanda também?
Romanian[ro]
Şi, cât te ocupi de asta, de ce nu renunti si la Amanda?
Russian[ru]
И в то же время, почему бы тебе также не забыть Аманду?
Slovenian[sl]
Hkrati pa še pozabi Amando.
Serbian[sr]
I kad si već kod toga, zašto ne bi i Amandu pustio, takođe?
Swedish[sv]
Och släpp Amanda också.
Turkish[tr]
Ve hazır bırakmışken neden Amanda'nın da peşini bırakmıyorsun?