Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه حلم قديم بأن يصبح مدرب كرة قدم
Bulgarian[bg]
Той завършваше и мечтаеше да стане треньор по футбол.
Czech[cs]
On byl čtvrťák a snil o tom, stát se oblíbeným fotbalovým trenérem.
Danish[da]
Han drømte om at blive footballtræner for førsteholdet.
German[de]
Er träumte davon, Footballcoach zu werden.
Greek[el]
Ονειρευόταν να γίνει προπονητής ποδοσφαίρου εκεί.
English[en]
He was a senior dreaming ofbecoming the head football coach there.
Spanish[es]
Él soñaba con ser el entrenador de fútbol ahí.
Finnish[fi]
Hän oli viimeisellä luokalla ja hänen unelmansa oli tulla jalkapallon päävalmentajaksi.
Hebrew[he]
הוא היה בוגר האוניברסיטה שחלם להיות מאמן ראשי בקבוצת הפוטבול שם.
Italian[it]
Lui era all'ultimo anno. Sognava di fare l'allenatore lì.
Dutch[nl]
Hij was bijna klaar en wou footballcoach worden.
Polish[pl]
On był na ostatnim roku i marzył o zostaniu tam głównym trenerem.
Portuguese[pt]
Ele era um finalista a sonhar em tornar-se o treinador da equipa principal local.
Romanian[ro]
El era în ultimul an, şi visa să ajungă antrenorul lor.
Russian[ru]
Он был старшекурсник, и мечтал стать тренером.
Slovak[sk]
Bol v poslednom ročníku a sníval, že bude futbalovým trénerom.
Slovenian[sl]
Bil je v zadnjem letniku ter je sanjal, da bi postal glavni trener pri nogometu tukaj.
Swedish[sv]
Han var en sista års elev som drömde om att bli coach i fotboll där.
Turkish[tr]
Orada futbol koçu olma hayali kuran bir son sınıf öğrencisiydi.