Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebyl taková kancelářská krysa jako já, ale spíš taková třída jako vy.
Danish[da]
Ikke sådan en lille nakke som min, men en stor tyrenakke som din.
German[de]
Keinen Bleistifthals wie meinen, einen Stiernacken wie Ihren.
Greek[el]
Δεν ήταν κάνας χαρτογιακάς, είχε μεγάλο κεφάλι, σαν κι εσένα.
English[en]
Not a little pencil neck like mine, got a big bull neck like yours.
Finnish[fi]
Hän ei ollut kynäniska, vaan kaltaisesi paksuniska.
Hebrew[he]
לא צוואר עפרון קטן כשלי, היה לו צוואר שור גדול כשלך.
Croatian[hr]
Ne tanki vrat kao moj, debeli vrat kao tvoje.
Hungarian[hu]
Nem olyan kis aktakukac feje van, mint nekem.
Italian[it]
Non un collino rachitico come il mio, aveva un bel collo da toro come il suo.
Dutch[nl]
Niet een klein potloodnekkie als de mijne, maar een grote stierennek als de jouwe.
Portuguese[pt]
E não era um pescoço pequenino como o meu, mas sim um grande pescoço como o seu.
Romanian[ro]
Nu un gât birocrat ca al meu, şi unul mare de taur, ca al tău.
Russian[ru]
Не такая тонкая у него шея как у меня, а такая бычья, как у вас.
Swedish[sv]
Inte ett litet veklingshuvud, men en stor skalle som din.