Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Нивото на източника на свободно разпространяващо се поле“ (SLRMS) се определя по оста на максимална чувствителност и в далечната зона на полето на акустичния излъчвател.
Czech[cs]
„Volná zdrojová úroveň (SLRMS)“ se definuje podél osy nejvyšší citlivosti a v dálkovém poli akustického projektoru.
Danish[da]
»Effekten fra kilden i frit felt (SLRMS)« fastsættes langs den maksimale responsakse og i den fjerne del af den akustiske projektors lydfelt.
German[de]
Der „Quellpegel im Freifeld (SLRMS)“ ist an der Achse der größten Rückantwort entlang und im Fernfeld des Schallprojektors definiert.
Greek[el]
Η «στάθμη πηγής ελεύθερου πεδίου (SLRMS)» ορίζεται κατά μήκος του άξονα μέγιστης απόκρισης και στο μακρινό πεδίο του ακουστικού προβολέα.
English[en]
The ‘free-field Source Level (SLRMS)’ is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
Spanish[es]
El «nivel de la fuente en campo libre (SLRMS )» se define a lo largo del eje de respuesta máxima y en el campo lejano del proyector acústico.
Estonian[et]
Vaba välja algtase (SLRMS) määratakse maksimaalsel kosteteljel ja akustilise projitseerija kaugväljal.
Finnish[fi]
”Vapaan kentän lähetystaso (SLRMS)” määritellään enimmäisvasteakselilla, ja se on akustisen projektorin kaukokentällä.
French[fr]
Le «niveau source en champ libre (SLRMS)» est défini le long des axes de réponse maximale et dans le champ lointain du projecteur acoustique.
Croatian[hr]
„Razina izvora slobodnog polja (SLRMS)” definirana je duž osi najvećeg odziva zvučnog signala na udaljenom polju akustičkog projektora.
Hungarian[hu]
a „szabadtéri hangforrásszintet (SLRMS)” a maximális válaszadó tengely mentén határozzák meg, az akusztikus leképező távoli mezejében.
Italian[it]
Il «livello di sorgente in campo libero (SLRMS)» è definito lungo l'asse di risposta massima e nel campo lontano del proiettore acustico.
Lithuanian[lt]
„Laisvo lauko šaltinio lygis (SLRMS)“ apibrėžiamas išilgai didžiausios atsako ašies ir tolimajame hidroakustinio spinduolio lauke.
Latvian[lv]
“brīvlauka raidavota līmenis (SLRMS)” ir noteikts gar maksimālās reakcijas asi, attālināti no akustiskā projektora.
Maltese[mt]
Il-“Livell ta’ Sors ta’ kamp liberu rradjat (SLRMS)” huwa definit skont l-assi ta' rispons massimu u fil-kamp imbiegħed tal-projettur akustiku.
Dutch[nl]
Het „vrijeveld bronniveau” („free-field Source Level (SLRMS)”) is gedefinieerd langs de as van de maximale respons en in het verre veld van de akoestische projector.
Polish[pl]
„Poziom mocy źródła w polu swobodnym (SLRMS)” jest określany wzdłuż osi maksymalnej odpowiedzi i w części pola w dużej odległości od źródła promieniowania projektora dźwiękowego.
Portuguese[pt]
O «nível de emissão em campo livre (SLRMS)» é definido ao longo do eixo de resposta máxima e no campo longínquo do projetor acústico.
Romanian[ro]
„Nivelul sursei în câmp deschis (SLRMS)” este definit de-a lungul axelor de răspuns maxim și în câmpul îndepărtat al proiectorului acustic.
Slovak[sk]
„Úroveň voľného zdrojového poľa (SLRMS)“ je definovaná pozdĺž osi maximálnej odozvy a v diaľkovom poli akustického projektoru.
Slovenian[sl]
„Raven vira prostega zvočnega polja (SLRMS)“ je opredeljena vzdolž osi največjega odziva in v oddaljenem polju akustičnega projektorja.
Swedish[sv]
”Källnivån vid fritt fält (SLRMS)” ska fastställas längs den maximala responsaxeln och i ett avlägset fält från den akustiska projektorn.