Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Или, когато не е задействан режим на друг клас къса светлина (V, W, E)
Czech[cs]
nebo není-li aktivován žádný režim jiné třídy potkávacího světla (V, W, E)
Danish[da]
Eller hvis ingen modus for en anden nærlysklasse er aktiveret (V, W, E)
German[de]
Oder wenn kein Modus mit einer anderen Abblendklasse aktiviert ist (V, W, E).
Greek[el]
Ή, όταν δεν είναι ενεργοποιημένη καμία λειτουργία άλλης κλάσης φανών διασταύρωσης (V, W, E)
English[en]
Or when no mode of another passing beam class is activated (V, W, E)
Spanish[es]
O cuando no está activado ningún modo de otra clase de haz de cruce (V, W, E)
Estonian[et]
Või kui ühtegi teist lähitulede klassi (V, W, E) ei ole aktiveeritud
Finnish[fi]
Tai kun muun luokan (V, W, E) lähivaloa ei ole aktivoitu
French[fr]
ou lorsqu'aucun mode d'une autre classe de feu de croisement n'est activé (V, W, E)
Croatian[hr]
ili ako nije aktiviran drugi način rada kratkog svjetlosnog snopa (V, W, E)
Hungarian[hu]
vagy ha másik tompított fény nincs aktiválva (V, W, E)
Italian[it]
o se nessun modo di un'altra classe di fasci anabbaglianti è attivato (V, W, E)
Lithuanian[lt]
arba jei neįjungtas kitos artimosios šviesos klasės (V, W, E) režimas
Latvian[lv]
Vai, kad nav aktivēts citas tuvās gaismas klases kūļa režīms (V, W, E)
Maltese[mt]
Jew meta ma tiġi attivata l-ebda klassi ta' mogħdija tar-raġġi oħra (V, W, E)
Dutch[nl]
Of wanneer geen modus van een andere dimlichtklasse (V, W, E) is geactiveerd
Polish[pl]
Lub jeżeli nie jest włączony żaden tryb innej klasy świateł mijania (V, W, E)
Portuguese[pt]
Ou quando não está ativado nenhum modo de outra classe de feixe de cruzamento (V, W, E)
Romanian[ro]
Sau în cazul în care nu este activat niciun alt mod al unei alte clase de lumini de întâlnire (V, W, E)
Slovak[sk]
alebo ak nie je aktivovaný žiadny režim inej triedy stretávacieho svetla (V, W, E)
Slovenian[sl]
ali če ni vklopljen noben način drugega razreda žarometa s kratkim svetlobnim pramenom (V, W, E)
Swedish[sv]
Eller när inget läge för någon annan halvljusklass är aktiverat (V, W, E)