Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bepaal waarom jou onderwerp vir jou gehoor belangrik is en wat jou doel is
Amharic[am]
የመረጥኸው ርዕሰ ጉዳይ ለአድማጮችህ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምን እንደሆነና የተነሳህበት ዓላማ ምን እንደሆነ አስብ
Arabic[ar]
اعرفوا ماذا يجعل موضوعكم مهما بالنسبة الى الحضور وما هو هدفكم
Azerbaijani[az]
Mövzunun dinləyicilər üçün nəyə görə vacib olduğunu və öz məqsədini müəyyənləşdir
Central Bikol[bcl]
Determinaran kun taano ta importante sa mga magdadangog sa saindo an saindong tema asin kun ano an obheto nindo
Bemba[bem]
Pimeni no kwishiba umulandu muli no kulandapo ucindamine kuli bakomfwa wenu no kwishiba ubuyo bwenu
Bulgarian[bg]
Определи защо материалът, който ще разгледаш, е важен за твоите слушатели и каква е целта ти
Bislama[bi]
Faenemaot from wanem tok ya i impoten long ol man, mo wanem samting we yu yu wantem se tok ya i mekem long olgeta
Cebuano[ceb]
Tinoa kon nganong ang imong ulohan bililhon alang sa imong mamiminaw ug kon unsa ang imong tumong
Seselwa Creole French[crs]
Determinen akoz ki sa topik i enportan pour ou lodyans e ki ou lobzektif
Czech[cs]
Urči, proč je předmět tvého proslovu důležitý pro tvé posluchače a co je tvým cílem
Danish[da]
Afgør hvorfor stoffet har betydning for tilhørerne, og hvilket mål du har med at fremlægge det
German[de]
Ermittle, warum der Stoff für die Zuhörer wichtig ist und welches Ziel du verfolgst
Ewe[ee]
De dzesi nusitae wò nyatia le vevie na wò nyaselawo kple nusi nye wò taɖodzinu
Efik[efi]
Fiọk ntak emi ibuot nneme fo edide akpan n̄kpọ ọnọ otuowo fo ye se idide uduak fo
Greek[el]
Καθορίστε γιατί είναι σημαντικό το θέμα σας για το ακροατήριό σας και ποιος είναι ο στόχος σας
English[en]
Determine why your subject is important to your audience and what your objective is
Spanish[es]
Determine por qué es importante el tema para su auditorio y cuál es el objetivo que usted persigue
Estonian[et]
Jõua selgusele, miks su ainekäsitlus on sinu kuulajatele tähtis ja mis on su eesmärk
Persian[fa]
مشخص کنید که چرا این اطلاعات برای شنوندگان اهمیت دارد و هدفتان چیست
Finnish[fi]
Mieti, miksi aiheesi on kuulijoille tärkeä ja mikä on puheen tavoite
Fijian[fj]
Vakadeitaka na vuna e bibi kina na nomu ulutaga vei ira na vakarogoci iko, kei na inaki ni nomu vosa
French[fr]
Déterminez pourquoi le sujet abordé est important pour votre auditoire et quel est l’objectif que vous vous fixez
Ga[gaa]
Ná ole nɔ hewɔ ni osane lɛ he hiaa otoibolɔi lɛ kɛ nɔ ni oti ni ma ohiɛ lɛ ji
Guarani[gn]
Epensa mbaʼérepa iñimportánte pe téma ha mbaʼépepa reipytyvõse umi nerendúvape
Gun[guw]
Yọ́n nuhewutu hogo towe yin nujọnu na mẹplidopọ towe lẹ po nuhe yin yanwle towe po
Hebrew[he]
שקול מדוע הנושא חשוב לקהל והצב לעצמך מטרה
Hindi[hi]
जानने की कोशिश कीजिए कि आपके भाषण का विषय, आपके सुननेवालों के लिए क्या मायने रखता है और आपका मकसद क्या है
Hiligaynon[hil]
Pat-ura kon ngaa importante sa imo mga tagpalamati ang imo topiko kag kon ano ang imo tulumuron
Hiri Motu[ho]
• Oi herevalaia gauna ese helai taudia do ia durua ena badina bona emu tahua gauna oi abia hidi
Croatian[hr]
Utvrdi zašto je tema o kojoj ćeš govoriti važna tvojim slušateljima i što govorom želiš postići
Haitian[ht]
Chèche wè rezon ki fè sijè w pral devlope a enpòtan pou moun yo e detèmine objektif ou
Hungarian[hu]
Állapítsd meg, hogy miért fontos a témád a hallgatóságnak, és mi a célod
Armenian[hy]
Փորձիր պարզել, թե ինչու է տվյալ թեման կարեւոր ունկնդրի համար, եւ որն է լինելու ելույթիդ նպատակը
Western Armenian[hyw]
Որոշեցէք թէ ձեր նիւթը ինչո՛ւ կարեւոր է ձեր ունկնդիրներուն եւ թէ ի՛նչ է ձեր նպատակը
Indonesian[id]
Tentukan mengapa pokok bahasan Saudara penting bagi hadirin dan tujuan yang hendak dicapai
Igbo[ig]
Chọpụta ihe mere ihe ị ga-ekwu okwu na ya ji dị ndị ga-ege gị ntị mkpa na ihe bụ ebumnobi gị
Iloko[ilo]
Ikeddengmo no apay a napateg ti suhetom kadagiti agdengngeg ken no ania ti panggepmo
Icelandic[is]
Komdu auga á gildi efnisins fyrir áheyrendur og það markmið sem þú vilt ná.
Italian[it]
Stabilite perché l’argomento è importante per il vostro uditorio e qual è il vostro obiettivo
Japanese[ja]
聴衆にとってこの論題が重要と言える理由や話の目的を見極める
Georgian[ka]
დაფიქრდი, რატომ არის შენ მიერ განსახილველი საკითხი მსმენელისთვის მნიშვნელოვანი და რა მიზნის მიღწევა გსურს
Kongo[kg]
Sosa kuzaba sambu na nki disolo na nge kele mfunu na bantu yina tawidikila nge mpi lukanu na nge kele inki
Kikuyu[ki]
Menya mĩario yaku nĩ ya bata nĩkĩ harĩ athikĩrĩria aku na muoroto waku nĩ ũrĩkũ
Kuanyama[kj]
Kala u shii kutya omolwashike oshikundafanwa shoye sha fimana kovapwilikini nonokutya elalakano olo wa hala okuhanga olilipi
Kazakh[kk]
Баяндамаң тыңдаушыларың үшін неліктен маңызды екенін және мақсатыңды анықтап ал.
Kannada[kn]
ಸಭಿಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಸ್ತು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿರಿ
Korean[ko]
논할 문제가 청중에게 왜 중요한지 그리고 연설의 목적이 무엇인지 결정한다
Kaonde[kqn]
Yukai ene mambo awo mutwe o anemena ku bantu bo mukambangako kabiji ne nkebelo yenu
Kwangali[kwn]
Tokora eyi siparatjangwa soge sina karere nomulyo kovapurakeni woge ntani sitambo soge musinke
Kyrgyz[ky]
Айтылчу сөз угармандарыңа эмне үчүн маанилүү экенин аныкта, максат кой.
Ganda[lg]
Manya ekiruubirirwa kyo era n’ensonga lwaki ky’ogenda okwogerako kikulu eri abanaakuwuliriza
Lingala[ln]
Luká koyeba soki lisolo na yo ezali na ntina nini mpo na bato oyo bakoyoka yo mpe omityela mokano moko
Lozi[loz]
Mu zibe libaka taba ya mina ha i li ya butokwa kwa bateelezi ba mina hamoho ni mulelo wa mina
Lithuanian[lt]
Nustatyk, kodėl tavo tema svarbi klausytojams ir koks tavo kalbos tikslas
Luba-Katanga[lu]
Yuka kine kikadile mwanda obe na mvubu ku bemvwaniki bobe ne kitungo kyobe i kitungo’ka
Luvale[lue]
• Chatete ijiva ovyo vinalingisa chihande chove kupwa chachilemu kulizavu lyove novyo muhanjikila chihande kana
Luo[luo]
Ng’e gimomiyo wich miwuoyoe nyalo konyo jowinjo kendo ing’e gima idwaro chopo
Latvian[lv]
Centies saprast, kāpēc klausītājiem ir svarīgi dzirdēt tavas runas materiālu, un noskaidro, kādu mērķi tu vēlies sasniegt.
Malagasy[mg]
• Farito ny zava-kendrenao sy ny antony hilan’ny mpihaino ilay foto-kevitrao
Macedonian[mk]
Одреди зошто твојот предмет е важен за публиката и каква цел имаш
Malayalam[ml]
വിഷയം നിങ്ങളുടെ സദസ്സിനു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്നും നിർണയിക്കുക
Maltese[mt]
Iddetermina għala s- suġġett tiegħek huwa importanti għall- udjenza u x’inhi l- mira tiegħek
Burmese[my]
သင့်အကြောင်းအရာသည် အဘယ်ကြောင့်ပရိသတ်အတွက်အရေးပါကြောင်းနှင့် သင့်ရည်မှန်းချက်သည် အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်းကို သတ်မှတ်ဆုံးဖြတ်ပါ
Norwegian[nb]
Tenk over hvorfor emnet er viktig for tilhørerne, og hva som er hensikten med talen
Nepali[ne]
भाषणको विषय श्रोताका लागि किन उपयोगी छ र भाषणको उद्देश्य के हो, निर्क्योल गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Stel vast waarom je onderwerp belangrijk is voor je toehoorders en wat je doel is
Northern Sotho[nso]
Lemoga lebaka leo ka lona sehlogo sa gago e lego sa bohlokwa ka gona go batheetši ba gago le seo pakane ya gago e lego sona
Nyanja[ny]
Pezani chifukwa chake nkhani yanu ilili yofunika kwa omvera anu ndiponso dziŵani cholinga chanu
Nzima[nzi]
Suzu deɛmɔti wɔ edwɛkɛ ne hyia wɔ tievolɛma nee wɔ bodane ne anwo
Oromo[om]
Barumsichi barbaachisaa kan taʼe maaliif akka taʼeefi kaayyoonkee maal akka taʼe hubadhu
Ossetic[os]
Ахъуыды кӕн, цӕуыл дзурдзынӕ, уый адӕмы цӕмӕн хъӕуы ӕмӕ цы у дӕ нысан.
Pangasinan[pag]
Determinaen no akin a say suheto so importante ed saray dumerengel mo tan no anto so gagalam
Papiamento[pap]
Determiná dikon bo tópiko ta importante pa bo ouditorio i kiko bo kier logra
Pijin[pis]
Luksavve why nao subject hem important for audience and wanem nao goal bilong iu
Polish[pl]
Zastanów się, dlaczego dane zagadnienie jest ważne dla słuchaczy i jaki cel chcesz osiągnąć.
Portuguese[pt]
Determine por que o assunto é importante para a assistência e qual é o seu objetivo
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqayki imanasqa allin kasqanpi hinaspa imayna yanapasqanpi reparay
Cusco Quechua[quz]
Qhawariy imaraykus imapaqsi chay discurso allin kasqanta
Rundi[rn]
Numenye igituma ikibazo uganirako gihambaye ku bakwumviriza n’intumbero yawe iyo ari yo
Romanian[ro]
Gândeşte-te de ce este important subiectul tău pentru auditoriu şi care este obiectivul cuvântării tale
Russian[ru]
Определи, почему эта речь важна для твоих слушателей, и наметь цель.
Kinyarwanda[rw]
Shaka impamvu ingingo ugiye kuvugaho ari ingirakamaro ku baguteze amatwi, hanyuma ushake intego ugamije
Sango[sg]
Gi ti hinga ngbanga ti nyen tënë ni ayeke kota ye mingi na lê ti azo so ayeke mä ande mo nga ye so mo zia na gbele mo ti wara
Sinhala[si]
ඔබේ විෂය ඔබේ සබයට වැදගත් වන්නේ මන්ද යන්නත්, ඔබේ පරමාර්ථය කුමක්ද යන්නත් තීරණය කරන්න
Slovak[sk]
Porozmýšľaj, prečo je daný námet pre poslucháčov dôležitý a čo je tvojím cieľom
Slovenian[sl]
Ugotovi, zakaj je snov pomembna za tvoje poslušalce in kaj želiš z govorom doseči
Samoan[sm]
Fuafua le māfuaaga e tāua ai lau mataupu i lau aofia ma po o le ā foʻi lou sini
Shona[sn]
Ziva kuti nei nhau yako ichikosha kuvateereri vako uye chiri chinangwa chako
Albanian[sq]
Përcakto përse është i rëndësishëm për auditorin argumenti yt dhe cilin pikësynim ke
Serbian[sr]
Utvrdi zašto je tvoje gradivo važno za tvoje slušaoce i koji je tvoj cilj
Sranan Tongo[srn]
Kon sabi fu san ede a tori di yu o taki de prenspari gi den arkiman fu yu èn san yu wani doro nanga a lezing fu yu
Southern Sotho[st]
• Fumana hantle hore na ke hobane’ng ha taba ea hao e le ea bohlokoa ho bamameli ba hao le hore na sepheo sa hao ke sefe
Swedish[sv]
Tänk igenom varför ämnet är viktigt för åhörarna och vad som är syftet med talet
Swahili[sw]
• Tambua kwa nini hotuba yako ni muhimu kwa wasikilizaji na ujue kusudi lako
Congo Swahili[swc]
• Tambua kwa nini hotuba yako ni muhimu kwa wasikilizaji na ujue kusudi lako
Tamil[ta]
உங்கள் பேச்சுப் பொருள் சபையாருக்கு ஏன் முக்கியமானது என்பதையும் உங்கள் குறிக்கோள் என்ன என்பதையும் தீர்மானியுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Hanoin oinsá mak informasaun neʼe importante ba rona-naʼin no saida mak ita-nia objetivu
Telugu[te]
మీ ప్రసంగ విషయం మీ ప్రేక్షకులకు ప్రాముఖ్యమనడానికి కారణమేమిటి, మీ లక్ష్యం ఏమిటి అన్నవి నిర్ణయించుకోండి
Thai[th]
พิจารณา ว่า เหตุ ใด เรื่อง ที่ คุณ จะ บรรยาย จึง สําคัญ ต่อ ผู้ ฟัง และ เป้าหมาย ของ คุณ คือ อะไร
Tigrinya[ti]
እቲ እትዛረበሉ ርእሰ ነገር ንሰማዕትኻ ኣገዳሲ ዝዀነሉ ምኽንያትን ዕላማኻን ወስን
Turkmen[tk]
Temaňyzyň diňleýjilere näme üçin peýdaly boljakdygyny anyklaň we maksadyňyzy biliň.
Tagalog[tl]
Alamin kung bakit mahalaga ang iyong paksa sa iyong tagapakinig at kung ano ang iyong tunguhin
Tetela[tll]
Eya bonde kele sawo diayɛ diekɔ ohomba le ampokami ayɛ ndo oyango wele layɛ
Tswana[tn]
Leka go bona gore ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore bareetsi ba gago ba utlwe kgang ya gago le gore boikaelelobogolo jwa gago ke bofe
Tongan[to]
Fakapapau‘i ‘a e ‘uhinga ‘oku mahu‘inga ai ho‘o tu‘unga-leá ki ho‘o kau fanongó pea mo ho‘o taumu‘á
Tonga (Zambia)[toi]
Amukazyibe kaambo imakani aanu ncaayandika kapati kubamuswiilila alimwi amakanze ngomujisi
Tok Pisin[tpi]
Tingim: Bilong wanem dispela tok em i bikpela samting na wanem as na yu mekim dispela tok
Turkish[tr]
Konunun dinleyicileriniz için neden önemli olduğunu ve hedefinizi belirleyin
Tsonga[ts]
Kumisisa leswaku ha yini mhaka leyi u lavaka ku vulavula ha yona yi ri ya nkoka eka vayingiseri va wena ni leswaku hi xihi xikongomelo xa wena
Tatar[tt]
• Ни өчен нотыгың тыңлаучыларың өчен мөһим? Моның турында уйла һәм нотыкның максатын билгелә
Tumbuka[tum]
Ghanaghanani cifukwa ico nkani iyo njakukhumbikwira ku ŵategherezgi ndiposo na cilato cinu
Twi[tw]
Hu nea enti a w’asɛmti no ho hia w’atiefo ne wo botae
Tzotzil[tzo]
Akʼo venta kʼu yuʼun tsots skʼoplal chilik li temae xchiʼuk ti kʼusi chakʼan chkʼot ta pasel yuʼun li mantale
Ukrainian[uk]
З’ясуй, чому предмет твого обговорення важливий для слухачів, і визнач свою кінцеву мету.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa esunga lieci ocipama cove ci kuetele esilivilo kolonjeveleli viove kuenda kũlĩhĩsavo ocimãho cove
Venda[ve]
Wanani uri ndi ngani thero yaṋu i ya ndeme kha vhathetshelesi vhaṋu na uri tshipikwa tshaṋu ndi tshifhio
Vietnamese[vi]
Xác định xem tại sao đề tài của bạn quan trọng đối với cử tọa và đâu là mục tiêu của bạn
Waray (Philippines)[war]
• Siguroha kon kay ano nga importante an imo ulohan para ha imo mamarati ngan kon ano an imo tumong
Xhosa[xh]
Zibuze ukuba ubaluleke ngantoni na loo mbandela kubaphulaphuli bakho uze ucinge nangosukelo lwakho
Yoruba[yo]
Mọ ìdí tí ọ̀rọ̀ tó o fẹ́ sọ fi ṣe pàtàkì fún àwùjọ rẹ àti iṣẹ́ tó o fẹ́ kí ọ̀rọ̀ náà ṣe
Yucateco[yua]
Tukult baʼaxten kʼaʼanaʼan le baʼax ken a tsoloʼ yéetel tukult baʼax a kʼáat a kaʼanse
Chinese[zh]
确立听众需要留意演讲内容的原因,决定演讲的目的
Zulu[zu]
Thola ukuthi kungani indaba ibalulekile ezilalelini zakho nokuthi uyini umgomo wakho