Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Или, с други думи, трябва да взема решението си, въз основа на (1) клиентите и продуктите, (2) собствените ми умения, интереси и опит, (3) средата, включително конкуренцията, доставчиците и средствата и (4) потенциала за доходи и печалба.
Cebuano[ceb]
O sa laing mga pulong, kinahanglan kong mohimo sa akong desisyon base sa (1) mga kustomer ug mga produkto, (2) akong kaugalingong mga kahanas, mga tinguha, ug kasinatian, (3) sa palibut [environment], lakip sa kompetisyon, mga tig-suplay ug kwarta, ug (4) sa potensyal alang sa mga kita ug ginansya.
Danish[da]
Eller med andre ord, jeg må basere min beslutning på (1) kunder og produkter, (2) mine egne færdigheder, interesser og erfaring, (3) området, herunder konkurrence, leverandører og penge og (4) potentialet for indtægter og fortjeneste.
German[de]
Oder mit anderen Worten: Ich muss meine Entscheidung treffen abhängig von 1. den Kunden und Produkten, 2. meinen eigenen Fähigkeiten, Interessen und Erfahrungen, 3. den Gegebenheiten (Konkurrenz, Lieferanten und finanzielle Mittel) und 4. von Umsatz- und Gewinnprognosen.
English[en]
Or in other words, I need to make my decision based on (1) customers and products, (2) my own skills, interests, and experience, (3) the environment, including competition, suppliers and money, and (4) the potential for revenues and profits.
Spanish[es]
O en otras palabras, es necesario que tome mi decisión basándome en (1) clientes y productos; (2) mis propias habilidades, intereses y experiencia; (3) el ambiente, lo cual incluye competencia, proveedores y dinero; y (4) el potencial para obtener ingresos y ganancias.
Finnish[fi]
Toisin sanoen minun täytyy tehdä päätös, joka perustuu 1) asiakkaisiin ja tuotteisiin, 2) omiin taitoihini, harrastuksiini ja kokemukseeni, 3) olosuhteisiin, kuten kilpailijoihin, tavarantoimittajiin ja rahaan, sekä 4) mahdollisuuteen saada myyntituloja ja voittoa.
Fijian[fj]
Sa kena ibalebale, e gadrevi meu vakatulewa yavutaki ena (1) kasitama kei na ivoli, (2) noqu kila ga, gagadre, kei na veika e sotavi, (3) na ituvaki, oka kina na veisisivi, dauvolivolitaki kei na ilavo, kei na (4) madigi ni ilavo rawati kei na tubu vakailavo.
French[fr]
En d’autres termes, je dois prendre ma décision en fonction (1) des clients et des produits, (2) de mes compétences personnelles, de mes centres d’intérêt et de mon expérience, (3) de l’environnement (c’est à dire la concurrence, les fournisseurs et le capital), et (4) du potentiel de revenus et de bénéfices.
Croatian[hr]
Ili drugim riječima, moram donijeti odluku na temelju (1) kupaca i proizvoda, (2) mojih vještina, interesa i iskustva, (3) okoline, uključujući konkurentnost, dobavljače i novac i (4) potencijala za prihode i dobit.
Hungarian[hu]
Másképpen fogalmazva, a döntésem alapjául (1) az ügyfelek és a termékek, (2) a saját hozzáértésem, érdeklődési köröm és tapasztalataim, (3) az üzleti környezet, beleértve a versenytársakat, a beszállítókat és az anyagiakat, valamint (4) a lehetséges bevétel és nyereség kell, hogy szolgáljon.
Armenian[hy]
Այլ խոսքերով, ես պետք է կայացնեմ իմ որոշումը, հիմնվելով (1) հաճախորդների եւ ապրանքների, (2) իմ հմտությունների, հետաքրքրությունների եւ փորձի, (3) միջավայրի, ներառյալ՝ մրցակցությունը, մատակարարները, փողը, եւ (4) եկամուտների եւ շահույթի ակնկալիքի վրա:
Indonesian[id]
Atau dengan kata lain, saya perlu membuat keputusan saya berdasarkan (1) pelanggan dan produk, (2) keterampilan, kepentingan, dan pengalaman saya sendiri, (3) lingkungannya, termasuk persaingan, pemasok, dan uang, dan (4) potensi untuk pendapatan dan laba.
Italian[it]
O, in altre parole, devo prendere la mia decisione basandomi su (1) clienti e prodotti, (2) le mie capacità, i miei interessi e la mia esperienza (3) l’ambiente, inclusi la concorrenza, i fornitori e il capitale e (4) i ricavi e i guadagni adeguati.
Japanese[ja]
つまり,わたしは次の事柄に基づいて決断する必要があります。( 1)顧客と商品,(2)自分のスキル,関心,経験,(3)競争相手,仕入先,資金などの環境,(4)収益と利益の可能性。
Khmer[km]
ឬ និយាយ ម៉្យាង ទៀត ខ្ញុំ ត្រូវ ធ្វើ ការសម្រេច ចិត្ត ដោយ ផ្អែក ទៅ លើ (១) អតិថិជន និង ផលិតផល (២) ជំនាញ ចំណាប់ អារម្មណ៍ និង បទពិសោធន៍ ផ្ទាល់ របស់ ខ្ញុំ (៣) បរិយាកាស ជុំ វិញ រួម មាន ការ ប្រកួតប្រជែង អ្នក ផ្គត់ផ្គង់ ទំនិញ និង ប្រាក់ ដែល ត្រូវការ និង (៤) ប្រាក់ ចំណូល និង ប្រាក់ ចំណេញ ដែល អាច នឹង បាន ។
Korean[ko]
또는 달리 말하면, 나는 (1) 고객과 상품, (2) 내 자신의 기술, 관심, 경험, (3) 경쟁자, 공급자, 자본을 포함한 환경, 그리고 (4) 매출 및 수익 가능성에 기초하여 결정을 내려야 한다.
Mongolian[mn]
Эсвэл өөрөөр хэлбэл, би (1) үйлчлүүлэгчид ба бараа бүтээгдэхүүн (2) өөрийн ур чадвар, сонирхол, туршлага (3) өрсөлдөөн, ханган нийлүүлэгч ба хөрөнгө мөнгө зэрэг орчин нөхцөл (4) хангалттай орлого, ашиг зэрэг дээр үндэслэн шийдвэр гаргах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Jeg må med andre ord ta beslutningen basert på (1) kunder og produkter, (2) mine egne ferdigheter, interesser og erfaring, (3) omgivelser, herunder konkurranse, leverandører og penger, og (4) muligheter til inntekter og fortjeneste.
Dutch[nl]
Met andere woorden, ik moet mijn beslissing baseren op (1) klanten en producten, (2) mijn eigen vaardigheden, interesses en ervaring, (3) de omgeving, waaronder concurrenten, leveranciers en geld, en (4) de mogelijkheid voor omzet en winst.
Polish[pl]
Innymi słowy: muszę podjąć moją decyzję w oparciu o (1) klientów i produkty, (2) własne umiejętności, zainteresowania i doświadczenie, (3) otoczenie, z uwzględnieniem konkurencji, dostawców i pieniędzy oraz (4) potencjalne przychody i zyski.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, preciso tomar minha decisão com base em (1) clientes e produtos, (2) minhas habilidades, meus interesses e minha experiência, (3) no ambiente, incluindo concorrentes, fornecedores e dinheiro, e (4) no potencial de renda e lucro.
Russian[ru]
Другими словами, мне нужно принять решение, подумав о (1) клиентах и продукте, (2) моих собственных навыках, интересах и опыте, (3) обстановке, включая конкуренцию, поставщиков и денежные средства, и (4) потенциальных выручке и прибыли.
Samoan[sm]
Pe i se isi faaupuga, ou te manaomia le fai o lau filifiliga e faalagolago i (1) tagata faatau ma oloa, (2) ou lava tomai, mea e fiafia i ai, ma aafiaga, (3) le siosiomaga, e aofia ai tauvaga, faioloa ma tupe, ma (4) le malosiaga mo oloa ma tupe mama.
Swedish[sv]
Med andra ord behöver jag fatta beslut baserat på 1) kunder och produkter, 2) mina egna färdigheter, intressen och min erfarenhet, 3) omgivningen, vilket innefattar konkurrens, leverantörer och pengar och 4) möjligheter till avkastning och vinst.
Thai[th]
หรืออีกนัยหนึ่ง ฉันต้องตัดสินใจบนฐานของ (1) ลูกค้าและสินค้า (2) ทักษะ ความสนใจ และประสบการณ์ของฉันเอง (3) สภาพแวดล้อม รวมทั้งการแข่งขัน ผู้จัดส่ง เงิน และ (4) แนวโน้มของรายได้และกําไร
Tagalog[tl]
O sa madaling salita, kailangan kong gumawa ng desisyon batay sa (1) mga kostumer at mga produkto, (2) ang sarili kong mga kasanayan, interes, at karanasan, (3) ang kapaligiran, kabilang na ang kompetisyon, mga suppliers at pera, at (4) ang potensyal na revenues at tubo.
Tongan[to]
Pe ko hono fakalea ʻe tahá, ʻoku fie maʻu ke fai ʻeku filí ʻo makatuʻunga ʻi he (1) kau fakataú mo e koloá, (2) ʻi hoku pōtoʻi ngāué, ngaahi manakó, mo e taukeí, (3) ʻātakaí, kau ai ʻa e feʻauʻauhí, kautaha ʻoku nau ʻomaí pea mo e paʻangá, pea mo e (4) tuʻunga ʻe ala aʻu ki ai ʻa e paʻanga hū maí mo e tupú.
Ukrainian[uk]
Або іншими словами, я маю прийняти рішення відповідно до (1) клієнтів і продукції, (2) моїх власних навичок, інтересів і досвіду, (3) середовища, включаючи конкуренцію, постачальників і гроші, та (4) потенціалу отримання доходів і прибутків.