Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Минерална вода, изворна вода, вода за пиене (питейна), сода, тонизираща вода (всички за медицинска употреба)
Czech[cs]
Minerální voda, pramenitá voda, pitná voda, soda, tonik (pro neléčebné účely)
Danish[da]
Mineralvand, kildevand, drikkevand, sodavand, tonicvand (ikke til medicinsk brug)
German[de]
Mineralwässer, Quellwasser, Trinkwasser, kohlensäurehaltige Getränke, Tonicwasser (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Μεταλλικό νερό, νερό πηγής, πόσιμο νερό, σόδα, τόνικ (είδος μεταλλικού αεριούχου νερού) (όχι για ιατρική χρήση)
English[en]
Mineral water, spring water, drinking water, sodas, tonic waters (not for medical use)
Spanish[es]
Agua mineral, agua de manantial, agua potable, refrescos, agua tónica (que no sean para uso médico)
Estonian[et]
Mineraalvesi, allikavesi, joogivesi, soodaveed, toonikveed (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks)
Finnish[fi]
Kivennäisvesi, lähdevesi, juomavesi, limonadit, tonic-vedet (muuhun kuin lääkintäkäyttöön)
French[fr]
Eau minérale, eau de source, eau potable, sodas, boissons toniques (non à usage médical)
Hungarian[hu]
Ásványvíz, forrásvíz, ivóvíz, szódavizek, tonikok (nem gyógyászati célra)
Italian[it]
Acqua minerale, acqua surgiva, acqua potabile, bibite gassate, acqua tonica (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Mineralinis vanduo, šaltinio vanduo, geriamasis vanduo, sodos vanduo, tonizuojantis vanduo (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Minerālūdens, avota ūdens, dzeramais ūdens, gāzētie bezalkoholiskie dzērieni, ūdens toniki (nav paredzēts medicīniskai lietošanai)
Maltese[mt]
Ilma minerali, ilma ġieri, ilma għax-xorb, sodas, ilmijiet toniċi (mhux għall-użu mediku)
Dutch[nl]
Minerale wateren, bronwater, drinkwater, sodawater, tonic (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Woda mineralna, woda źródlana, woda pitna, woda sodowa, toniki (nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Água mineral, água de nascente, água potável, gasosas, águas tónicas (não para uso medicinal)
Romanian[ro]
Apă minerală, apă de izvor, apă potabilă, apă gazoasă, apă tonică (toate pentru uz nemedical)
Slovak[sk]
Minerálna voda, pramenitá voda, pitná voda, sóda, tonik (nie na lekárske účely)
Slovenian[sl]
Mineralna voda, voda iz izvirov, pitna voda, sodavica, pijače tonic water (ne za medicinsko uporabo)
Swedish[sv]
Mineralvatten, källvatten, dricksvatten, soda, tonicvatten (ej för medicinskt bruk)