Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In diesem Kontext scheint es gerechtfertigt, dass die EU politische Leitlinien für die Frequenzverwaltung und den digitalen Übergang erarbeitet, um die Ziele des Binnenmarktes zu erreichen. Hierbei sollen vor allem die drei genannten Aspekte angesprochen werden: Mechanismen für die Neuzuweisung und Neuzuteilung von Frequenzen, Organisation und Zeitplan der Umstellung, Umfang und zukünftige Nutzung der durch die Analogabschaltung potenziell frei werdenden Frequenzen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό κρίνεται αιτιολογημένη η εκπόνηση κατευθύνσεων για την πολιτικής της ΕΕ όσον αφορά τη διαχείριση του ραδιοφάσματος και τη μετάβαση, για την επίτευξη των στόχων της εσωτερικής αγοράς, με ιδιαίτερη αναφορά στις τρεις πτυχές που αναφέρθηκαν. Νέοι μηχανισμοί κατανομής και εκχώρησης. οργάνωση και χρονοδιαγράμματα για τη μετάβαση. έκταση και μελλοντικές χρήσεις του φάσματος που δυνητικά θα ελευθερωθεί με την παύση των αναλογικών εκπομπών.
English[en]
In this context, it seems justified to develop EU policy orientations on spectrum management and switchover to achieve the goals of the internal market, addressing in particular the three aspects mentioned: new allocation and assignment mechanisms; organisation and time scales of the migration; amount and future uses of spectrum potentially released at switch-off.
Spanish[es]
En este contexto, parece justificado desarrollar unas orientaciones políticas de la UE sobre gestión del espectro y conversión digital orientadas hacia los objetivos del mercado interior, atendiendo en particular a los tres aspectos mencionados: nuevos mecanismos de atribución y asignación; organización y calendario de la migración; volumen del espectro que queda libre con el cierre de la radiodifusión analógica, y posibles usos del mismo.
Finnish[fi]
Suuntaviivat olisi laadittava erityisesti edellä mainituissa kolmessa asiassa: uudet menetelmät taajuuksien varaamisessa eri käyttötarkoituksiin ja niiden käyttöoikeuksien myöntämisessä eri tahoille, siirtymäprosessin käytännön järjestelyt ja aikataulu, sekä analogisten lähetysten lopettamisella mahdollisesti vapautettavien taajuuksien määrä ja tulevat käyttökohteet.
French[fr]
Dans ces conditions, il paraît justifié de développer des orientations politiques pour l'UE en ce qui concerne la gestion du spectre et le passage au numérique afin de réaliser les objectifs du marché intérieur en gardant spécialement à l'esprit les trois aspects mentionnés plus haut: nouveaux mécanismes d'attribution et d'assignation; organisation et calendrier de la migration; volume et utilisation future des ressources du spectre qui pourraient être libérées par l'abandon de la radiodiffusion analogique.
Italian[it]
In questo contesto, appare giustificato elaborare orientamenti comunitari in merito alla gestione dello spettro radio e allo switchover per conseguire gli obiettivi del mercato interno, risolvendo in particolare i tre aspetti già menzionati: i nuovi meccanismi di allocazione e di assegnazione, l'organizzazione e la tempistica della migrazione, le porzioni di spettro radio potenzialmente liberate grazie allo switch-off e utilizzi futuri relativi.
Dutch[nl]
In dit verband lijkt het gerechtvaardigd een EU-beleid uit te stippelen voor spectrumbeheer en de omschakeling teneinde de doelstellingen van de interne markt te verwezenlijken. Hierbij zijn vooral de drie reeds genoemde aspecten van belang: nieuwe mechanismen voor spectrumindeling en spectrumtoewijzing, opzet en tijdpad van het migratieproces, en omvang en toekomstig gebruik van het spectrum dat vrij kan komen bij de uitschakeling.
Portuguese[pt]
Neste contexto, parece justificar-se a elaboração de orientações políticas sobre a gestão do espectro e a transição para realizar os objectivos do mercado interno, que abordem em particular os três aspectos mencionados: novos mecanismos de reserva e atribuição; organização e calendário da migração; quantidade e utilizações futuras do espectro potencialmente libertado com a cessação do analógico.
Swedish[sv]
I detta sammanhang förefaller det berättigat att utveckla politiska riktlinjer på EU-nivå med avseende på frekvensförvaltning och övergången i syfte att uppnå målen för den inre marknaden, och särskilt behandla följande tre aspekter: nya mekanismer för allokering och tilldelning, organisation och tidsplan för övergången, antal och framtida användningar av frekvenser som eventuellt frigörs vid en nedsläckning.