Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
En tredje, populær, måde at starte nyhedstelegrafen på, er at vælge & knewsticker; Internet Flere programmer knewsticker; (Nyhedstelegraf) i K-menuen. Så startes nyhedstelegrafen og køres i et eget vindue, som du derefter kan ændre størrelse på eller flytte omkring som du vil
German[de]
Die dritte gängige Methode, & knewsticker; auszuführen, ist der Aufruf über Internet Weitere Programme knewsticker; (Nachrichtenticker) aus dem K-Menü. Hierbei startet & knewsticker; in einem eigenen, unabhängigen Fenster, das auf der Arbeitsfläche verschoben werden kann
English[en]
A third, popular, way to run & knewsticker; is by selecting Internet More Applications knewsticker; (News Ticker) from the K menu. This will start & knewsticker; and make it run in its own window which you can then resize and move around as you wish
Spanish[es]
Una tercera manera, popular, de ejecutar & knewsticker; es seleccionar Internet Más aplicaciones knewsticker; (Teletipo de noticias) desde el menú K. Ésto arrancará & knewsticker; y se ejecutará en su propia ventana, la cual podrá redimensionar y mover cuanto guste
Estonian[et]
Kolmas levinud viis & knewsticker; käivitada on valida K menüüst Internet Muud rakendused knewsticker;. See käivitab & knewsticker; i omaette aknas, mida saab soovikohaselt liigutada ja mille suurust on võimalik igati muuta
French[fr]
Une troisième manière populaire de lancer & knewsticker; est de sélectionner Internet Autres applications knewsticker; (Téléscripteur) dans le menu K. Ceci lancera & knewsticker; et le fera fonctionner dans sa propre fenêtre que vous pouvez redimensionner et déplacer comme vous le souhaitez
Italian[it]
Un terzo modo molto conosciuto per avviare & knewsticker; è selezionare Internet Altri programmi knewsticker; (Ticker notizie) dal menu K. Ciò farà avviare & knewsticker; in una finestra propria che puoi ridimensionare e muovere a tuo piacimento
Polish[pl]
Trzeci, popularny sposób uruchamiania & knewsticker; ' a polega na wybraniu opcji Internet knewsticker; (News Ticker/Poławiacz newsów) z menu K. To spowoduje uruchomienie & knewsticker; ' a w nowym oknie, które możesz przesuwać i dowolnie zmieniać jego rozmiar
Portuguese[pt]
Uma terceira forma conhecida de correr o & knewsticker; é seleccionando a opção Internet Mais Aplicações knewsticker; (Extractor de Notícias) no menu K. Isto irá iniciar o & knewsticker; e fazê-lo correr na sua própria janela, janela essa que você poderá redimensionar e mudar de sítio como desejar
Russian[ru]
Третий популярный способ запустить & knewsticker;-это выбрать в меню K Интернет knewsticker; (Монитор новостей). Это запустит & knewsticker; в собственном окне. Вы можете перемещать и изменять его размеры по своему усмотрению
Kinyarwanda[rw]
A,, Kuri Gukoresha & knewsticker; ni ku & knewsticker; () Kuva: i Ibikubiyemo. Tangira & vendorShortName; & knewsticker; na Ubwoko Gukoresha in Idirishya Hanyuma Ihindurangero % O na Himura Nka
Swedish[sv]
Ett tredje, populärt, sätt att starta nyhetsövervakaren är att välja Internet Fler Internetprogram knewsticker; (Nyhetsövervakare) i K-menyn. Då startas nyhetsövervakaren och körs i ett eget fönster, som du sedan kan ändra storlek på eller flytta omkring som du vill