Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه واهنٌ جداً حتّى أنه قد يذوب كلياً في فصل الصيف ، وذلك يشمل الجليد في القطب الشمالي
Bulgarian[bg]
Покривката е толкова тънка, че може да се стопи почти цялата през лятото, а това включва и леда на Северния полюс.
Bosnian[bs]
Sada je toliko tanak da se može skoro u potpunosti otopiti u ljeto, i to uključuje led na Sjevernom polu.
Czech[cs]
Je tak tenký, že by mohl v letním období téměř veškerý roztát a to včetně ledu na Severním pólu.
Greek[el]
Είναι τόσο λεπτό που θα μπορούσε να λιώσει σχεδόν ολοκληρωτικά το Καλοκαίρι συμπεριλαμβανομένου και του πάγου του Βορείου Πόλου,
English[en]
It's so thin that it could melt away almost entirely in the summertime, and that includes the ice at the North Pole.
Spanish[es]
Es tan delgada que podrían derretirse casi en su totalidad en el verano, y que incluye el hielo en el Polo Norte.
Estonian[et]
See on nii õhuke, et suvisel ajal sulab peaaegu täielikult ära, kaasa arvatud Põhjapoolusel.
Finnish[fi]
Se saattaa sulaa melkein täysin kesän aikana. Sama koskee Pohjoisnavan jäätä.
Hebrew[he]
הוא כה דק עד שהוא מפשיר לחלוטין במשך הקיץ, וזה כולל את הקרח בקוטב הצפוני.
Croatian[hr]
Sada je toliko tanak da se može skoro u potpunosti otopiti u ljeto, i to uključuje led na Sjevernom polu.
Portuguese[pt]
Ele está tão fino que poderia derreter quase que totalmente no verão, e isso inclui o gelo no Polo Norte.
Romanian[ro]
E atât de subţire încât s-ar putea topi toată într-o vară, inclusiv gheaţa de la Polul Nord.
Serbian[sr]
Toliko je tanak da bi leti mogao skoro skroz da se otopi, a to uključuje i led na Severnom polu.
Turkish[tr]
O kadar ince ki yazın neredeyse tamamen eriyebilir. Buna, Kuzey Kutup Noktası'ndaki buzlar da dâhil.
Vietnamese[vi]
Nó quá mỏng đến nỗi nó có thể tan chảy hầu hết số còn lại vào thời điểm mùa hè và đó bao gồm băng tại Bắc Cực.