Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vůbec se tím nenechte odradit od účasti na hostině, kde se určitě bude hrát kuřecí tanec.
Greek[el]
Μην το αφήνετε αυτό να σας εμποδίσει να απολαύσετε την δεξίωση όπου είμαι σίγουρος πως θα παίξουν τον χορό της κότας.
English[en]
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance.
Spanish[es]
No permitan que esto les impida ir a la fiesta en donde, estoy seguro, pondrán " el baile del pollo ".
Finnish[fi]
Älkää antako tämän pilata teitä nauttimasta vastaanotosta - missä he varmasti esittävät tiputanssia.
Croatian[hr]
Nemojte da vas ovo spreči da uživate u prijemu na kome će se, siguran sam, igrati pileći ples.
Hungarian[hu]
Szóval, ez ne tartsa vissza önöket, hogy élvezzék a lagzit... ahol - biztos vagyok benne -, hogy a kacsatáncot játszák.
Dutch[nl]
Geniet van de receptie, waar ze vast de vogeltjesdans draaien.
Portuguese[pt]
Não deixem que isto estrague a festa. Tenho a certeza de que vão tocar a " dança da galinha ".
Romanian[ro]
Asta sa nu va opreasca sa mergeti la petrecere, unde sunt sigur ca vor canta " Dansul puiului ".
Serbian[sr]
Nemojte da vas ovo spreči da uživate u prijemu na kome će se, siguran sam, igrati pileći ples.
Turkish[tr]
Bunun töreni bozmasına izin vermeyin, eminim " Tavuk Dansı " nı çalacaklardır.