Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et godt, presset, rystet, topfyldt mål.“ — Præd.
German[de]
Man wird euch ein treffliches, vollgedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß in euren Schoß schütten.“ — Pred.
English[en]
They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.” —Eccl.
Spanish[es]
Derramarán en sus regazos una medida excelente, apretada, remecida y rebosante.”—Ecl.
Finnish[fi]
Hyvä mitta, sullottu, pudistettu ja kukkurainen, annetaan teidän helmaanne.” – Saarn.
French[fr]
On versera dans votre sein une excellente mesure, pressée, secouée et débordante.” — Eccl.
Italian[it]
Vi sarà versata in grembo una misura eccellente, pigiata, scossa e traboccante”. — Eccl.
Japanese[ja]
人に与へよ,然らば汝らも与へられん。 人は量をよくし,押し入れ,揺り入れ溢るるまでにして,汝らの懐中に入れん」。
Korean[ko]
당신은, “너는 네 식물을 물 위에 던지라.
Norwegian[nb]
et godt, stoppet, rystet, overfylt mål skal gis eder i fanget.» — Pred.
Portuguese[pt]
Derramarão em vosso regaço uma medida excelente, recalcada, sacudida e transbordante.” — Ecl.
Swedish[sv]
De skall i ert sköte hälla ett gott mått, välpackat, sammanskakat och överflödande.” — Pred.