Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) fortsætte bestræbelserne på at give handicappede bedre adgang til livslang læring og i den forbindelse lægge særlig vægt på barrierefri anvendelse af nye informations- og kommunikationsteknologier og internet for at højne kvaliteten i undervisningen, erhvervsuddannelserne og adgangen til beskæftigelse
German[de]
iv) sich weiterhin zu bemühen, das lebensbegleitende Lernen für Menschen mit Behinderungen besser zugänglich zu machen und in diesem Zusammenhang der ungehinderten Nutzung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und des Internet zur Verbesserung der Qualität des Lernens, der Berufsausbildung und des Zugangs zur Beschäftigung besondere Aufmerksamkeit zu schenken;
Greek[el]
iv) να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους προκειμένου να καταστεί η διά βίου μάθηση πλέον προσιτή σε άτομα με αναπηρίες και, στο πλαίσιο αυτό, να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην απρόσκοπτη χρήση των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και του Διαδικτύου, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα της μάθησης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της απασχόλησης,
English[en]
(iv) pursue efforts to make lifelong learning more accessible to people with disabilities and, within this context, give particular attention to the barrier-free use of new information and communication technologies and the Internet to improve the quality of learning, vocational training and access to employment;
Spanish[es]
iv) proseguir los esfuerzos para que el aprendizaje permanente sea más accesible a las personas con discapacidad y, en este contexto, prestar especial atención a la utilización sin obstáculos de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación y de Internet, para mejorar la calidad del aprendizaje, la formación profesional y el acceso al empleo,
Finnish[fi]
iv) edistämään edelleen vammaisten elinikäisen koulutuksen saatavuutta ja tässä yhteydessä kiinnittämään erityistä huomiota uuden tieto- ja viestintätekniikan ja Internetin esteettömään käyttöön oppimisen laadun, ammatillisen koulutuksen sekä työnsaannin parantamiseksi;
French[fr]
iv) à poursuivre leurs efforts pour faciliter l'accès des personnes handicapées à l'éducation et à la formation tout au long de la vie et, dans ce contexte, à accorder une attention particulière à une utilisation sans entraves des nouvelles technologies de l'information et de la communication et d'Internet pour améliorer la qualité de l'apprentissage, de la formation professionnelle et de l'accès à l'emploi;
Italian[it]
iv) proseguire gli sforzi intesi a rendere l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita più accessibile alle persone con disabilità e quindi a prestare particolare attenzione all'uso senza ostacoli delle nuove tecnologie dell'informazione e comunicazione e di Internet per migliorare la qualità dell'apprendimento della formazione professionale e dell'accesso all'occupazione;
Dutch[nl]
iv) door te gaan met hun inspanningen om het proces van levenslang leren beter toegankelijk te maken voor mensen met een functiebeperking, en in dat verband bijzondere aandacht te schenken aan het onbelemmerde gebruik van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën en aan internet, teneinde de kwaliteit van het leren, de beroepsopleiding en de toegang tot de arbeidsmarkt te verbeteren;
Portuguese[pt]
iv) prosseguirem esforços no sentido de tornar a aprendizagem ao longo da vida mais acessível às pessoas com deficiência e, neste contexto, prestarem especial atenção à utilização sem barreiras das novas tecnologias da informação e da comunicação e da internet para melhorar a qualidade da aprendizagem e da formação e o acesso ao emprego,
Swedish[sv]
iv) göra ansträngningar för att underlätta tillgången till livslångt lärande för personer med funktionshinder och inom denna ram särskilt uppmärksamma en ohindrad användning av ny informations- och kommunikationsteknik och Internet för att förbättra kvaliteten på lärande, yrkesutbildning och tillträde till arbetsmarknaden,