Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا
Czech[cs]
Ve svých telecích létech jsem býval dobrý tanečník, věřila-li bys tomu.
German[de]
In meiner Jugend war ich ein guter Tänzer, das ist fast nicht zu glauben.
Greek[el]
Ήμουν καλός χορευτής στα νιάτα μου, αν μπορείς να το πιστέψεις.
English[en]
I used to be quite the dancer in my salad days, if you can believe such a thing.
Spanish[es]
Yo era un gran bailarín en mi juventud, aunque no lo crea.
Estonian[et]
Olin omal ajal kõva tantsija, suudad sa seda uskuda?
French[fr]
J'étais un fameux danseur dans mes jeunes années, si vous pouvez croire une telle chose.
Hebrew[he]
הייתי רקדן מצוין בצעירותי, אם היית מאמינה.
Croatian[hr]
Bio sam poprilično dobar plesač ako možeš vjerovati.
Hungarian[hu]
Ifjabb koromban egész jó táncos voltam, ha el tudod hinni.
Indonesian[id]
Bisa dibilang dulunya aku penari yang cukup handal.., jika kau percaya.
Italian[it]
Ero un ottimo ballerino ai miei tempi, che ci creda o no.
Dutch[nl]
Ik was een behoorlijke danser in mijn jonge jaren. Als je dat kunt voorstellen.
Polish[pl]
W młodości byłem niezłym tancerzem, dasz wiarę?
Portuguese[pt]
Era um grande dançarino, quando era jovem, por incrível que pareça.
Romanian[ro]
Eram un bun dansator în trecut, dacă vrei să mă crezi.
Russian[ru]
В некоторой степени, я был танцором в годы моей юности, если ты в это веришь.
Slovenian[sl]
Včasih sem bil dober plesalec, če verjameš v te zadeve.
Serbian[sr]
Bio sam poprilično dobar plesač ako možeš verovati.
Swedish[sv]
Jag dansade en hel del på min tid, tro det eller ej.
Turkish[tr]
Gençliğimde çok iyi dans ederdim. İnanır mısın bilmem ama.
Vietnamese[vi]
Ngài xưa ta khiêu vũ rất giỏi, nếu cháu tin vào điều đó.