Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصديق لـ ( جورج واشنطن ) قد جعل من ( روز ) الشخص المثالي لمن نقوم ببناء اللعبة عليه.
Bulgarian[bg]
А фактът, че той е бил масон и приятел на Джордж Вашингтон, прави Роуз идеалният персонаж, върху който е базирана играта.
Czech[cs]
A fakt, že byl zednářem a přítelem George Washingtona udělal z Rose ideální postavu, na které hru založit.
English[en]
And the fact that he was a freemason and a friend of George Washington's made Rose the perfect person on whom to base the game.
Spanish[es]
Y el hecho que fuera masón y amigo de George Washington... lo hizo la persona perfecta en quien basar el juego.
Finnish[fi]
Se, että hän oli vapaamuurari ja George Washingtonin ystävä, teki Rosesta täydellisen tähän peliin,
French[fr]
Et le fait qu'il était un franc-maçon et un ami de George Washington faisait de Rose la personne parfaite sur laquelle basée le jeu.
Hebrew[he]
ואת העובדה שהוא היה בונה חופשי וידידו של ג'ורג'וושינגטון של עשה רוז האדם המושלם על מי לבסס את המשחק.
Hungarian[hu]
Valamint a tény, hogy szabadkőműves volt és George Washington barátja, tökéletes személlyé tette Roset, hogy a játék alapjául szolgáljon.
Italian[it]
E il fatto che fosse un Massone e un amico di George Washington, rendeva Rose la persona perfetta su cui basare il gioco.
Dutch[nl]
En omdat hij vrijmetselaar en een vriend van George Washington was, maakte dat Rose de ideale persoon was om het spel op te baseren.
Polish[pl]
A fakt, że był masonem i przyjacielem Jerzego Waszyngtona, uczynił go idealną postacią, na której można było oprzeć grę.
Portuguese[pt]
E o fato de que era maçom e amigo de George Washington fez de Rose a pessoa perfeita para se basear o jogo.
Romanian[ro]
Şi faptul că el era un francmason şi prieten de-al lui George Washington a făcut din Rose persoana perfectă pe care să se bazeze jocul.
Russian[ru]
И тот факт, что он был масоном и другом Джорджа Вашингтона, Делает Роуза лучшей исторический фигурой на которой может основываться игра.
Slovak[sk]
A keďže bol slobodomurár a priateľ Georga Washingtona, bol Rose perfektným kandidátom na hlavnú postavu našej hry.
Slovenian[sl]
In dejstvo, da je bil prostozidar in prijatelj Georgea Washingtona, je Rose postal perfekten za osnovo igre.
Turkish[tr]
Kendisinin hür mason ve George Washington'ın arkadaşı olması onu oyunu üzerine kuracağımız mutlak kişi yaptı.