Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich dachte, gleich spricht jemand unseren Nekromolog.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι κάποιος θα διάβαζε τον επικήδειό μας.
English[en]
I thought someone was going to be reading our eugoogoly.
Persian[fa]
يك نفر داره دعاي كفن و دفن امون رو بخونه
Finnish[fi]
Luulin jo että meille luetaan eugugiliaa.
French[fr]
Ils ont failli cérébrer notre éloge funeste.
Hebrew[he]
כבר חשבתי שצריך סדפדפן להלוויה שלנו.
Hungarian[hu]
Féltem, hogy nekem fognak nyekerológot olvasni.
Italian[it]
Pensavo che qualcuno avrebbe letto la nostra eugogolia.
Japanese[ja]
てっきり 誰 か が " 弔辞 " を 読 も う と し て る の か と 思 っ た
Dutch[nl]
Ik dacht dat iemand onze eugoogoly ging lezen.
Polish[pl]
Myślałem, że ktoś będzie czytał przemówienie z okazji naszego pogrzebu.
Portuguese[pt]
Eu pensei que alguém fosse ler em nosso " fumeral "...
Romanian[ro]
Credeam că ne va citi careva eglogiul funerar.
Slovenian[sl]
Za hip sem pomislil, da nama bo kdo bral slabospev.
Turkish[tr]
Sandım ki cenaze nutkumuzu bir başkası okuyacak.