Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den bryder sammen, er det som om hele deres verden styrter sammen.
German[de]
Trennen sich Vater und Mutter, dann bricht für sie eine Welt zusammen.
Greek[el]
Όταν καταρρεύσει, νοιώθουν ξεκρέμαστα.
English[en]
When it collapses, the bottom seems to fall out of their world.
Spanish[es]
Cuando éste se desploma, parece desprenderse el fundamento de su mundo.
Finnish[fi]
Kun se hajoaa, koko heidän maailmaltaan näyttää putoavan pohja pois.
French[fr]
Quand il se délabre, le monde bascule sous leurs pieds.
Italian[it]
Quando si sfascia, gli viene a mancare il terreno sotto i piedi.
Japanese[ja]
家族が崩壊すると,自分たちの世界の底が抜けてしまったように感じます。
Korean[ko]
가정이 붕괴되는 것은 그들의 세상의 기초가 무너져 내리는 것과 같다.
Norwegian[nb]
Når familien oppløses, er det som om hele deres verden styrter sammen.
Dutch[nl]
Wanneer deze beschutting wegvalt, is het alsof hun hele wereld ontwricht wordt.
Portuguese[pt]
Quando se desintegra, parece que o mundo deles foi a pique.
Swedish[sv]
När den splittras, rasar hela deras värld samman.
Turkish[tr]
Bu yuva bozulunca onların dünyası da yıkılır.
Chinese[zh]
当家庭破裂时,他们的世界就似乎崩溃了。