Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث أستولي على منطقة هبوط ( آريس 4 ) لا أحد أعطاني بشكل واضح الإذن بالقيام بهذا
Bulgarian[bg]
Ще отида в кратера Скиапарели и ще си присвоя МИА на " Арес 4 ".
Bosnian[bs]
Spremam se otići u Schiaparelli krater gdje ću preuzeti kontrolu nad Ares 4 spilotem.
Czech[cs]
Odjedu do kráteru Schiaparelli, kde se zmocním modulu Ares 4.
Danish[da]
Jeg er på vej til Schiaparelli-krateret, hvor jeg vil entre Ares 4-fartøjet.
German[de]
Ich fahre zum Schiaparelli-Krater, wo ich den LanderAres 4 beschlagnahme.
Greek[el]
Ετοιμάζομαι να ξεκινήσω για τον κρατήρα Σκιαπαρέλι... όπου και θα μπω μέσα στον προσεδαφιστή του " Άρης 4 ".
English[en]
I'm about to leave for the Schiaparelli crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 Lander.
Spanish[es]
Iré al cráter Schiaparelly y tomaré posición de la sonda del " Ares 4 ".
Estonian[et]
Kui jõuan Schiaparelli kraatrisse, lähen ma Ares 4. maandurisse.
Finnish[fi]
Lähden nyt Schiaparellin kraatterille, - missä otan haltuuni Ares 4 - laskeutujan.
French[fr]
Je m'en vais au cratère Schiaparelli, où je prendrai possession du module d'Arès 4.
Croatian[hr]
Spremam se otići na Schiaparelli krater gdje ću preuzeti nadzor nad Ares 4 Lander.
Hungarian[hu]
A Schiaparelliben én az Ares 4 felszállóegységét fogom használni.
Indonesian[id]
Aku akan berangkat ke kawah Schiaparelli di sana aku akan menyita pendaratan Ares 4.
Italian[it]
Sono diretto al Cratere Schiaparelli e lì prenderò possesso del lander Ares 4.
Korean[ko]
아레스 4 착륙선을 징발하러 가죠 누구도 명쾌한 허가를 내리지 않았어요
Malay[ms]
Saya akan ke Kawah Schiaparelli yang mana saya akan mengendalikan pesawat Ares 4.
Norwegian[nb]
Jeg skal straks dra til Schiaparelli krateret... hvor jeg skal ta kommandoen over Ares 4 landeren.
Dutch[nl]
Ik vertrek naar de Schiaparelli krater... waar ik de Ares 4 Lander zal opvorderen.
Polish[pl]
Ruszam w stronę krateru, gdzie zarekwiruję lądownik Aresa 4.
Portuguese[pt]
Vou à cratera Schiaparelli, onde me apossarei do VAM da Ares 4.
Romanian[ro]
Mă duc la craterul Schiaparelli ca să intru în posesia lui MAV Ares 4.
Slovak[sk]
Chystam sa na cestu do kratera Schiaparelli, kde sa zmocnim vybavenia pre Ares 4.
Slovenian[sl]
Odpravljam se proti Schiaparellijevem kraterju, kjer bom zasegel pristajalni modul Aresa 4.
Serbian[sr]
Ubrzo krećem za Schiparellijev krater gde ću upravljati MAV-om ARES-a 4.
Swedish[sv]
Jag ska åka till Schiaparellikratern - där jag ska ta Ares 4 - landaren i besittning.
Turkish[tr]
Ares 4 uzay aracına el koymak maksadıyla Schiaparelli Krateri'ne doğru yola çıkmak üzereyim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ di chuyển tới miệng núi Schiaparelli, tôi sẽ trưng dụng địa điểm hạ cánh của ARES 4.