Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألتك إن كانت حدوات الخيل جاهزة.
Bulgarian[bg]
Готови ли са проклетите подкови?
Czech[cs]
Ptám se, jestli už má hotové ty podkovy?
German[de]
Ich fragte, ob die Hufeisen fertig sind.
English[en]
I asked if them shoes were ready.
Spanish[es]
¿Están listas las herraduras?
Estonian[et]
Ma küsisin, kas need rauad on valmis.
French[fr]
J'ai demandé si les fers étaient prêts.
Croatian[hr]
Pitam, jesi li sredio potkove?
Hungarian[hu]
Azt kérdeztem, elkészültek-e a patkók.
Italian[it]
Ti ho chiesto se sono pronti.
Lithuanian[lt]
Klausiau, ar pasagos paruoštos?
Portuguese[pt]
Perguntei se as ferraduras estavam prontas.
Romanian[ro]
Am întrebat dacă sunt gata potcoavele.
Russian[ru]
Я спросил, подковы готовы?
Slovenian[sl]
Vprašal sem, če so podkve pripravljene.
Serbian[sr]
Pitao sam jesu li cipele spremne.
Turkish[tr]
Nallar hazır mı diye sordum?
Vietnamese[vi]
Tao hỏi mày đóng xong móng ngựa chưa.