Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ušla jsi dlouhou cestu, Nikito
English[en]
You've come a long way, Nikita
Spanish[es]
Recorriste un largo camino, Nikita.
Estonian[et]
Oled läbinud pika tee, Nikita.
Finnish[fi]
OIet päässyt pitkäIIe, Nikita.
French[fr]
Vous savez que vous revenez de loin?
Hebrew[he]
עברת דרך ארוכה, ניקיטה.
Hungarian[hu]
Hosszú utat tettél meg idáig, Nikita.
Dutch[nl]
Je bent ver gekomen, Nikita.
Polish[pl]
Przebyłaś długą drogę, Nikita.
Portuguese[pt]
Você percorreu um longo caminho, Nikita.
Romanian[ro]
Ai evoluat mult, Nikita.
Slovenian[sl]
Daleč si prišla, Nikita.
Turkish[tr]
Uzun yol aldın, Nikita