Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако лъжеш, ще си събираш останките от този тротоар.
Czech[cs]
Jestli lžeš, budeš si sbírat vnitřnosti z této cesty.
Danish[da]
Hvis du lyver, kan du samle dine tarme op fra fortovet.
German[de]
Wenn Sie lügen, können Sie Ihre Gedärme vom Bürgersteig einsammeln.
Greek[el]
Αν λες ψέματα, θα μαζεύεις τα άντερά σου από το πεζοδρόμιο.
English[en]
If you're lyin', you'll be picking your intestines up off this sidewalk.
Estonian[et]
Kui valetad, korjad oma sisikonda siit kõnniteelt.
French[fr]
Si vous mentez, vous allez ramasser vos intestins sur ce trottoir.
Hebrew[he]
אם אתה משקר, אתה תאסוף את המעיים שלך מהמדרכה.
Croatian[hr]
Ako ste lyin', bit će vam branje crijeva do s ovog pločniku.
Hungarian[hu]
Ha hazudsz a beleiddel fogom beteríteni a járdát.
Indonesian[id]
Kalau kau bohong, Aku akan menghabisimu di sini.
Italian[it]
Se stai mentendo, dovrai raccogliere le tue budella dal marciapiede.
Malay[ms]
Kalau kamu tipu, matilah kamu.
Norwegian[nb]
Hvis du lyver kan du samle opp tarmene dine fra fortauet.
Dutch[nl]
Als je me voorliegt kan je jouw darmen van de stoep oprapen.
Polish[pl]
Jeśli kłamiesz, będziesz zbierał flaki z chodnika.
Portuguese[pt]
Se estiveres a mentir, ficas já com as tripas de fora.
Romanian[ro]
Dacă minţi, îţi voi împrăştia intestinele pe tot trotuarul ăsta.
Russian[ru]
Если ты врёшь, будешь кишки с асфальта отскребать.
Serbian[sr]
Ako lažeš, sakupljaćeš svoja creva po ovom trgu.
Swedish[sv]
Om du ljuger, får du plocka upp dina inälvor från trottoaren.
Turkish[tr]
Eğer yalan söylüyorsan bu kaldırımdan iç organlarını toplarsın.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu nói dối, ruột của cậu sẽ rơi ra trên vỉa hè này đấy.