Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ti ki buk ma wabitero i dwe ma bino-ni, me nyutu lapor i kom tam ma kimiyo i paragraf me agikki.
Adangme[ada]
Ha nɛ a da ga womihi nɛ je kpo ngɛ nyagbe kuku ɔ mi ɔ nɔ nɛ a pee bɔnɛ a maa ngɔ womi nɛ a kɛ ma ha ngɛ nyɔhiɔ nɛ maa ba a mi ɔ kɛ ha ha a he peemi kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Gebruik die aanbod vir volgende maand om die wenke in die laaste paragraaf te demonstreer.
Amharic[am]
አንድ አስፋፊ አንቀጽ 3 ላይ በተሰጠው ሐሳብ ላይ ተመርኩዞ በሚቀጥለው ወር የሚበረከተውን ጽሑፍ ሲያበረክት የሚያሳይ ሠርቶ ማሳያ እንዲያቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
قدِّم تمثيلية تظهر كيف تُطبق الاقتراحات الواردة في الفقرة الاخيرة اثناء الخدمة من بيت الى بيت.
Azerbaijani[az]
Gələn ay təqdim olunacaq jurnalın təqdiməsindən istifadə edərək sonuncu abzasdakı təklifi nümayiş etdir.
Baoulé[bci]
Anglo ng’ɔ́ bá lɛ nun’n, fluwa nga é fá mán sran mun’n, an nian ajalɛ ng’ɔ o ndɛ kpɔlɛ 3 su naan be yi i fa manlɛ’n i nglo.
Central Bikol[bcl]
Gamit an alok sa masunod na bulan, idemonstrar an mga suhestion sa huring parapo.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo ukubomfya ifyebo fili mu paragrafu ya kulekelesha, kukulangilila ifyo twingashalika ulupapulo ulo tukalashalika umweshi uuleisa.
Bulgarian[bg]
Като използваш литературата за следващия месец, покажи предложенията в последния абзац.
Bislama[bi]
Yusum buk we bambae yumi seremaot nekis manis mo mekem wan pleplei blong soemaot olsem wanem blong yusum ol tingting we oli stap long las haf blong pej ya.
Bangla[bn]
পরবর্তী মাসের অর্পণটি ব্যবহার করে, শেষ অনুচ্ছেদে দেওয়া প্রস্তাবনাগুলোর নমুনা প্রদর্শন করে দেখান।
Catalan[ca]
Demostra com es poden aplicar els suggeriments de l’últim paràgraf a la publicació que s’oferirà el mes vinent.
Cebuano[ceb]
Gamit ang tanyag sa sunod bulan, ipasundayag ang mga sugyot sa kataposang parapo.
Hakha Chin[cnh]
A hmanung bik catlangbu ah hmai zarh pek dingmi cauk hmang in hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en demonstrasyon par servi sizesyon ki dan dernyen paragraf ek piblikasyon ki nou pou ofer mwan prosen.
Czech[cs]
Na základě podnětů z posledního odstavce nech předvést nabídku publikace, kterou budeme rozšiřovat příští měsíc.
Chuvash[cv]
Юлашки абзацра панӑ сӗнӳсемпе усӑ курса ҫитес уйӑхра сӗнмелли брошюрӑсене мӗнле сӗнмеллине демонстрацисем кӑтарт.
Danish[da]
Vis hvordan man kan præsentere næste måneds tilbud ved at gøre brug af forslagene i den sidste paragraf.
German[de]
Zeige, wie die Anregungen im letzten Absatz beim Angebot für März verwendet werden können.
Dehu[dhv]
Xome jë la itre mekun nyine ixatua ngöne la paragarafe tixenuë, matre troa iamacanyine la aqane troa xome la itre itus nyine troa tro fë ngöne la treu ka troa xulu.
Jula[dyu]
An bena gafe min yira kalo nata la, a’ ye tɛmɛ dakun laban ka ladiliw fɛ k’o yiracogo kɛ.
Ewe[ee]
Na woazã agbalẽ si míana le ɣleti si gbɔna me la atsɔ awɔ aɖaŋuɖoɖo siwo le memama mamlɛa me ƒe wɔwɔfia.
Efik[efi]
Da n̄wed oro ẹdinọde ọfiọn̄ efen nam mme ekikere oro ẹnọde ke akpatre ikpehe ekikere wụt.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας την προσφορά του επόμενου μήνα, κάντε επίδειξη των εισηγήσεων της τελευταίας παραγράφου.
English[en]
Using the offer for next month, demonstrate the suggestions in the last paragraph.
Spanish[es]
Valiéndose de la publicación que se ofrecerá el siguiente mes, demuestre las sugerencias del último párrafo.
Estonian[et]
Lase esitluses, millega tutvustatakse järgmises kuus pakutavat väljaannet, tuua välja viimase lõigu soovitusi.
Finnish[fi]
Järjestä näyte siitä, miten esittää seuraavan kuukauden kirjallisuustarjousta soveltamalla viimeisen kappaleen ehdotuksia.
Faroese[fo]
Vís í einari sýning, hvussu vit kunnu brúka uppskotini í síðsta paragrafinum í samband við tilboðið í næsta mánað.
French[fr]
Démonstration : présentation du livre à proposer en mars en se servant des suggestions du dernier paragraphe.
Ga[gaa]
Ha akɛ wolo ni akɛbaaha yɛ wɔsɛɛ nyɔɔŋ lɛ nɔ lɛ afee ŋaawoi ni yɔɔ naagbee kuku lɛ mli lɛ ahe nɔkwɛmɔnɔ.
Guarani[gn]
Ejerure umi nerendúvape tokomenta. Ojeporúta lívro Benefíciese páhina 202 párrafo 1-3.
Gujarati[gu]
છેલ્લા ફકરાને આધારે માર્ચ મહિનાની ઑફર દૃશ્યથી બતાવો.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata jamüinjatüin sukuwaʼipa tü sümakat tü chiiruaajatkat pütchi sükajee tü karaloukta aküjünajatkat aka pütchi soʼu kashikat tüseena.
Gun[guw]
Yí owe he na yin zizedonukọnnamẹ to osun he ja mẹ zan, bo basi wadohia lehe e na yin zizedonukọnnamẹ do tọn dile hukan godo tọn dohia do.
Ngäbere[gym]
Tärä driedi sö mada yebätä, ye nuaindre kukwe nieta párrafo mrä ye ererebätä.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da littattafan da za a ba da a wata mai zuwa don gwada shawarwari da aka ba da a sakin layi na ƙarshe.
Hebrew[he]
היעזר בעצות שבסעיף האחרון כדי להדגים כיצד להציע את הצעת הספרות לחודש הבא.
Hindi[hi]
अगले महीने की साहित्य पेशकश का इस्तेमाल करते हुए प्रदर्शन में दिखाइए कि आखिरी पैराग्राफ में दिए सुझावों को कैसे अमल में लाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Nagagamit sang tanyag sa masunod nga bulan, ipasundayag ang mga panugda sa katapusan nga parapo.
Croatian[hr]
Pomoću prijedloga za ponudu literature za sljedeći mjesec treba prikazati kako u službi propovijedanja primijeniti prijedloge iz zadnjeg odlomka.
Haitian[ht]
Sèvi ak òf pou mwa pwochen an pou nou fè yon demonstrasyon kote n ap suiv sijesyon yo bay nan dènye paragraf la.
Hungarian[hu]
A következő hónap irodalomajánlatát alapul véve mutassátok be az utolsó bekezdésben szereplő javaslatokat.
Armenian[hy]
Օգտագործելով հաջորդ ամսվա՝ տարածելու համար նախատեսված գրականությունը (տե՛ս «Հայտարարությունները»)՝ ցուցադրիր մի մատուցում՝ կիրառելով վերջին պարբերության մեջ նշված առաջարկները։
Western Armenian[hyw]
Ցուցադրէ թէ տունէ տուն ծառայութեան ընթացքին ինչպէ՛ս կրնանք գործադրել վերջին պարբերութեան թելադրութիւնները։
Indonesian[id]
Dng menggunakan penawaran utk bulan depan, pertunjukkan saran-saran dlm paragraf terakhir.
Igbo[ig]
Jiri akwụkwọ a ga-enyefe na Mach mee ihe ngosi otú e nwere ike isi mee ihe e kwuru na paragraf nke atọ.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti tukon iti umay a bulan a mangidemostra kadagiti singasing iti maudi a parapo.
Icelandic[is]
Notið tillöguna neðst á blaðsíðunni og sviðsetjið hvernig hægt er að bjóða tilboð næsta mánaðar.
Isoko[iso]
Rehọ obe nọ a ti fihọ ada evaọ amara n’otha ro ru odhesẹvia epanọ a sai ro fi ithubro nọ e rrọ edhe-ẹme urere na h’iruo.
Italian[it]
Servendovi dell’offerta di marzo, dimostrate i suggerimenti dell’ultimo paragrafo.
Japanese[ja]
非公式の証言や家から家の場面で上手に会話することで知られている一人の奉仕者に手短にインタビューする。
Georgian[ka]
წარმოადგინე მომდევნო თვის შეთავაზების ინსცენირება და ჩართე მასში ბოლო აბზაცში მოცემული რჩევები.
Kongo[kg]
Na nsadisa ya mukanda yina beto fwete kabula na ngonda ya kekwisa, sadisa nsonga ya kemonisa mabanza yina kele na paragrafe ya nsuka.
Kikuyu[ki]
Ũkĩhũthĩra ibuku rĩrĩa rĩkaheanwo mweri ũyũ ũũkĩte, gũkorũo na kĩonereria kĩgiĩ maũndũ marĩa marĩ thĩinĩ wa kĩbungo kĩa mũthia.
Kuanyama[kj]
Longifa oifo oyo tai ka yandjwa momwedi tau landula, ndele tapa ningwa euliko le likolelela komaetepo oo e li mokatendo kaxuuninwa.
Kazakh[kk]
Соңғы абзацта келтірілген кеңестерді қолданып, келесі айда таратылатын әдебиетті қалай ұсынуға болатынына көңіл аудар.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortumi naggataani siunnersuutit atorlugit qaammatip tulliani neqeroorutissaq qanoq atorneqarsinnaanersoq takutinneqarli.
Kimbundu[kmb]
Ni kikuatekesu kia mbeji ia ku bhana o madivulu, londekesa mu ku kaiela o itendelesu i tu sanga bhu mbandu, mba bhu kaxi ka sukina ka milongi íii.
Kannada[kn]
ಕೊನೇ ಪ್ಯಾರದಲ್ಲಿರುವ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭಿನಯಿಸಿ.
Korean[ko]
다음 달에 제공할 출판물을 사용하여 마지막 항에 나온 제안들을 적용하는 것을 보여 주는 실연을 한다.
Konzo[koo]
Omw’ikolesya ebitabu ebya thukendi ghaba omwa kwezi okukasa, hira h’eky’erilhangirirako ekikakanganaya ngoku amenge awali omw’akatsweka ak’erighunzerera anga kolesibwa.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha buku wa kusha mu ñondo ubena kwiya, ubaipo kimwesho kulondela jishinda jiji mu jifuka japelako.
Kwangali[kwn]
Ruganesa eyi ngava hanesa kwedi kokukwama ko, kara nelikido lyomagano gana kara moparagarafu zokuhulilira.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila luludiku luna muna tini kia nsuka mu songa mpila yikayilwa nkanda mia ngonde ilanda.
Kyrgyz[ky]
Акыркы абзацтагы кеңештерди кантип колдонсо болору көрсөтүлсүн.
Ganda[lg]
Ng’okozesa ebitabo bye tunaagaba omwezi ogujja, laga ekyokulabirako ku ngeri y’okukozesaamu amagezi agaweereddwa mu katundu akasembayo.
Lingala[ln]
Bósalela makanisi oyo bapesi na paragrafe ya nsuka mpo na kosala elakiseli oyo ekomonisa ndenge ya kolakisa buku oyo tokokabola na sanza oyo ezali koya.
Lozi[loz]
Ka ku itusisa hatiso ye ka fiwa mwa kweli ye taha, mu be ni poniso ye tomile fa liakalezo ze mwa paragilafu ya mafelelezo.
Lithuanian[lt]
Naudodamiesi kitą mėnesį siūlomais leidiniais parodykite, kaip pritaikyti patarimus iš 3 pastraipos.
Luba-Katanga[lu]
Na kwingidija kya kupāna kya kweji ulonda’ko, longeja kyakumwena’ko kimanine pa myanda idi mu musango wa mfulo.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile ngenyi idi mu tshikoso tshia ndekelu, nuenze dinaya bua kufila mukanda utuafila mu ngondo muisatu.
Luvale[lue]
Zachisa mukanda natukahana kakweji mwezaho nakulinga chimweso chakusolola mwakuzachishila vyuma vili mupalangalafu yamakumishilo.
Lunda[lun]
Mwekeshenu chimwenu chinakumwekesha njila jidi muparakalafu yakukumishaku kuzatisha nyikanda yakuhana mukakweji kanakwinza.
Luo[luo]
Kutiyo gi buk milendogo e dwe mabiro, timuru ranyisi kutiyo gi paro mochiw e paragraf mogik.
Lushai[lus]
Thla leha sem chhuah tûr hmangin paragraph tâwpnaa rawtnate chu lemchanin entîr rawh.
Latvian[lv]
Demonstrējumā tiek parādīts, kā, piedāvājot nākamā mēneša literatūru, var ietvert pēdējā rindkopā minētos ieteikumus.
Coatlán Mixe[mco]
Nigäjpx wiˈix mbäät yajmëtmaytyaˈagyë jäˈäy mä yaˈˈawanë ja ëxpëjkpajn diˈib yajkëyakäämp marsë poˈo, duˈun xynyimaytyäˈägët extëm tnigajpxyë parrafo 3.
Malagasy[mg]
Ataovy fampisehoana ny soso-kevitra eo amin’ny fehintsoratra farany, ka ny boky hatolotra amin’ny volana manaraka no ampiasao amin’izany.
Mískito[miq]
Kati wala ra dia upla mihta ra swibia ba yus muni, baiki sakanka las ra helpka taki ba mariks.
Macedonian[mk]
Еден објавител, со помош на книгата што се нуди следниот месец, нека покаже како да се применат во службата предлозите од последниот пасус на 202. страница.
Malayalam[ml]
അവസാന ഖണ്ഡികയിലെ നിർദേശങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിൽ അടുത്ത മാസത്തെ സാഹിത്യസമർപ്പണം അവതരിപ്പിക്കുക.
Mòoré[mos]
Maan-y mak-n-wilgi, n wilg d sẽn tõe n tũnug ne yaoolem sullã saglsã n kãab nebã Biiblã yetame sebrã tʋʋlg kiuugã to-to.
Marathi[mr]
पुढील महिन्याच्या सादरतेचा उपयोग करून व शेवटल्या परिच्छेदातील सूचनांचा अवलंब करून प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Dengan menggunakan tawaran bahan bacaan bagi bulan depan, demonstrasikan beberapa cadangan daripada perenggan terakhir.
Maltese[mt]
Uża l- offerta tax- xahar id- dieħel, u ħejji turija taʼ kif tuża s- suġġerimenti fl- aħħar paragrafu.
Burmese[my]
နောက်လတွင်ဝေငှမည့်စာပေကိုသုံးပြီး နောက်ဆုံးစာပိုဒ်တွင်ပေးထားသည့် အကြံပြုချက်များအတိုင်း သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Demonstrer forslagene i det siste avsnittet ved å ta utgangspunkt i tilbudet i mars.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika amaix tein tiktemakaskej okse metsti, maj monexti keniuj uelis tikchiuaskej ijkon kemej kijtoua párrafo tein ika tami.
Nepali[ne]
अर्को महिना प्रस्तुत गरिने साहित्यबारे बताउनुहोस् र त्यहाँ दिइएका सल्लाहहरूको आधारमा प्रदर्शन देखाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Napu ningwe euliko nkene omaetopo ngoka ge li mokatendo kahugunina taga vulu okulongithwa mokugandja oshileshomwa shoka tashi gandjwa muMaalitsa.
Niuean[niu]
Fakaaoga e foaki he mahina ka hau, fakatātā e puhala ke fakakite fakamitaki aki e fekau he Kautu.
Dutch[nl]
Demonstreer de suggesties in de laatste paragraaf en gebruik daarbij de aanbieding voor maart.
South Ndebele[nr]
Usebenzisa isipho senyanga ezako, akube nomboniso wokusebenzisa iimphakamiso ezisesigabeni sokuphetha.
Northern Sotho[nso]
O diriša kgatišo yeo e tlago go sepedišwa kgweding ya March, dira dipontšho ka ditšhišinyo tše di lego serapeng sa mafelelo.
Nyanja[ny]
Pogwiritsa ntchito buku logawira mwezi uno, chitani chitsanzo chotsatira mfundo zimene zili mu ndime yomaliza.
Nyaneka[nyk]
Palingue elekeso liomukanda matuave ohanyi maiya, okuundapesa onondonga mbukahi popalagrafu yahulililako.
Nyankole[nyn]
Orikukoresa ebitabo ebiragabwe omuri Maaci, gira eky’okureeberaho kworeka oku obuhabuzi oburi omu kacweka k’aha muheru burikubaasa kugyenderwaho.
Nzima[nzi]
Maa bɛva nzuzulɛ mɔɔ wɔ ɛdendɛkpunli ne mɔɔ li awieleɛ la anu bɛyɛ kɛzi yɛbava siane bieko buluku ne yɛamaa la anwo yɛkile.
Oromo[om]
Babalʼisaan tokko yaada keyyata sadiirra jirurratti hundaaʼee barreeffama jiʼa ittaanutti raabsamu yeroo raabsu kan argisiisu hojiin argisiisni akka dhihaatu godhi.
Ossetic[os]
Ног брошюрӕтӕ куыд дӕтгӕ сты, уыцы равдысты спайда кӕн, фӕстаг абзацы цы уынаффӕтӕ ис, уыдонӕй.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵਰਤਦਿਆਂ, ਅਖ਼ੀਰਲੇ ਪੈਰੇ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
Diad pangusar ed opresi’d ontumbok a bulan, idemostra iray suhestion ed sampot a parapo.
Papiamento[pap]
Usa e oferta di mart pa demostrá e sugerensianan di e último paragraf.
Pijin[pis]
Iusim offer for next month, duim demonstration long olketa idea wea stap long last paragraf.
Polish[pl]
Przedstaw w pokazie, jak sugestie podane w ostatnim akapicie wykorzystać podczas proponowania książki, którą będziemy rozpowszechniać w marcu.
Portuguese[pt]
Usando a oferta do próximo mês, demonstre as sugestões do último parágrafo.
Quechua[qu]
Kë libro imanö yachatsikunapaq kaqta ninqannö shamoq killa qokunapaq kaq publicacionwan demostracionta ruraratsi.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin killapi mayqen qellqawan predicanapaq hina kay yachachikuypa tukupaynin parrafopi yanapakuyta qawachiy.
Cusco Quechua[quz]
Hamuq killapi munachinanchis qelqawan huk demostracionta ruwachiy, Benefíciese libropi tukukuy paginaq nisqanman hina.
Rundi[rn]
Mukoresheje ibizoshikirizwa mu kwezi gukurikira, nimugire umwerekano mwisunze ivyiyumviro bitangwa mu ngingo ya nyuma.
Ruund[rnd]
Sadilany ya kupan ya pa ngond ukwezap ou, ni chakumenaku cha yom yitongijokinau mu paragraf wa nsudiel.
Romanian[ro]
Folosind oferta de literatură de luna viitoare, se va face o demonstraţie prin care se va arăta cum se pot pune în aplicare sugestiile din ultimul paragraf.
Russian[ru]
Организуй демонстрации: как с помощью рекомендаций из последнего абзаца можно преподносить литературу, предлагаемую в следующем месяце.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa kigaragaza uko umubwiriza yakwifashisha ibitekerezo biri muri paragarafu ya nyuma igihe azaba atanga igitabo gitangwa muri Werurwe.
Sena[seh]
Mu kuphatisira mabukhu anafuna kugawirwa pa nthanda inafuna kudza, pangizani citsanzo ca maonero anagumanika pa ndima yakumalisa.
Sango[sg]
Na lege ti mbeti so a yeke fa na tënë na nze ti peko, sara mbeni démonstration na ndo ti awango so ayeke na yâ ti ndangba paragraphe ti yâ ti buku ni.
Sinhala[si]
ඊළඟ මාසයේ ඉදිරිපත් කිරීම යොදාගෙන අවසාන ඡේදයේ ඇති යෝජනා නිරූපණය කරන්න.
Slovak[sk]
Predveďte návrhy z posledného odseku, pričom použijete ponuku na nasledujúci mesiac.
Slovenian[sl]
Oznanjevalec naj predstavi publikacijo, ki jo bomo ponujali naslednji mesec, in pri tem upošteva predloge, zapisane v zadnjem odstavku.
Samoan[sm]
Faaaogā le ofo o le masina o sosoo mai, ma faataʻitaʻi le fautuaga o loo i le palakalafa mulimuli.
Shona[sn]
Enzanisirai mazano ari mundima yekupedzisira muchishandisa zvichagoverwa mumwedzi unotevera.
Albanian[sq]
Duke përdorur ofertën e muajit tjetër, të demonstrohen sugjerimet që tregohen në paragrafin e fundit.
Serbian[sr]
Neka dva objavitelja prikažu kako se prilikom ponude literature za sledeći mesec mogu primeniti predlozi iz poslednjeg odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki a pristeri fu tra mun, fu hori wan demonstrâsi di e sori fa fu du den sani di kari na ini a lasti paragraaf.
Swati[ss]
Kusetjentiswa sipho senyanga letako, akube nemboniso waloko lokukhulunywe ngako esigabeni sekugcina.
Southern Sotho[st]
U sebelisa khatiso e tsamaisoang khoeling e tlang, suthela pontšo ea kamoo motho a ka sebelisang litlhahiso tse serapeng sa ho qetela kateng.
Swedish[sv]
Demonstrera förslagen i sista stycket med hjälp av litteraturerbjudandet för nästa månad.
Swahili[sw]
Ukitumia toleo la mwezi ujao, onyesha jinsi ya kutumia mapendekezo yaliyo katika fungu la mwisho.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia tolea la mwezi ujao, mufanye onyesho kuhusu mapendekezo yaliyo katika fungu la mwisho.
Tamil[ta]
கடைசி பாராவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஆலோசனைகளை எப்படிக் கடைப்பிடிக்கலாம் என்பதை நடித்துக் காட்டுங்கள்; நடிப்பில், அடுத்த மாதத்திற்கான பிரசுரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi uza livru neʼebé atu fahe ba fulan oinmai, halo drama kiʼik hodi halo tuir informasaun iha parágrafu ikus.
Telugu[te]
చివరి పేరాలో ఉన్న సలహాలను ఉపయోగించి, వచ్చే నెలలో అందించబోయే ప్రచురణ ఎలా ఇవ్వవచ్చో ఒక ప్రదర్శనలో చూపించండి.
Tajik[tg]
Маслиҳатҳои сархати охиронро бо намоиш нишон диҳед.
Thai[th]
โดย ใช้ หนังสือ ที่ จะ เสนอ ใน เดือน หน้า สาธิต ตาม คํา แนะ นํา ใน วรรค สุด ท้าย ของ เรื่อง ที่ พิจารณา.
Tigrinya[ti]
በቲ ኣብ ዚቕጽል ወርሒ ዚዕደል ጽሑፍ ተጠቒምካ፡ ነቲ ኣብ ናይ መወዳእታ ሕጡብ ጽሑፍ ዘሎ ሓሳብ ብመርኣያ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
Yar tom a takerada u a lu nan ken won ken uwer u sha la, nahan tese ikyav i nengen a mbamhen mba ve lu ken ikyumhiange i masetyô la.
Tagalog[tl]
Ipatanghal ang mga mungkahi sa huling parapo, gamit ang alok sa susunod na buwan.
Tetela[tll]
Lo nkamba la ekanda wayotosha anto lo ngɔndɔ kayaye, nyosale wɛnyɛlɔ wɛnya woho wa nkamba l’alako wele l’odingɔ w’ekomelo.
Tswana[tn]
O dirisa kgatiso e e tla tsamaisiwang mo kgweding e e tlang, dira gore go dirwe pontsho ka dikakantsho tse di mo serapeng sa bofelo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e tu‘uaki ki he māhina hokó, fakahāhaa‘i ‘a e ngaahi fokotu‘u ‘i he palakalafi faka‘osí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chitani chakuyeruzgiyapu mwakugwiriskiya nchitu buku lo mugaŵiyengi mwezi wamawa ndipu gwiriskiyani nchitu sachizgu lo le mu ndimi yakumaliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya bbuku liyoomwaigwa mwezi uboola, amucite citondezyo citondezya mbomukonzya kubelesya nzila zili mumuncali wamamanino.
Papantla Totonac[top]
Kalimaklakaskinti tuku namakgpitsiyaw papaʼ nema mima xlakata nalimasiyaya tuku wan xaʼawatiya párrafo.
Turkish[tr]
Mart ayında sunulacak yayını kullanarak son paragrafta geçen öneriler gösteri şeklinde sunulsun.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa nkandziyiso lowu nga ta fambisiwa n’hweti leyi taka, endla nkombiso hi swiringanyeto leswi nga eka ndzimana yo hetelela.
Tswa[tsc]
Na u tirisa a mabhuku ma to nyikelwa ka hweti yi tako, maha mukombiso wa mawonela ma nyikiwako ka nzimana yo gumesa.
Tatar[tt]
Киләсе айда тәкъдим ителәчәк әдәбиятны кулланып, соңгы абзацта китерелгән киңәшләрне ничек кулланырга икәнен күрсәтүче демонстрацияләр әзерлә.
Tumbuka[tum]
Gwiliskirani nchito mabuku agho tizamugaŵira mwezi ukwiza ndipo yezgelerani masacizgo gha mu ndime yaumaliro.
Twi[tw]
Ma wɔmfa nyansahyɛ a ɛwɔ nkyekyɛm a etwa to no nyɛ nhoma a yɛde bɛma wɔ ɔsram a edi hɔ no ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
Faahi‘oraa: A faaohipa i te mana‘o tauturu o te paratarafa hopea no te pûpû i te papai o te ava‘e i mua nei.
Tzotzil[tzo]
Sventa xavakʼ ta ilel kʼuxi ta pasel li kʼusi chal slajeb parafoe tuneso li vun chichʼ akʼel ta yan ue.
Ukrainian[uk]
За допомогою публікації, яку будемо розповсюджувати наступного місяця, зроби показ, використовуючи поради з останнього абзацу.
Umbundu[umb]
Linga ocindekaise coku eca alivulu a ka eciwa kosãi yi ka kuamamo, loku kuama onumbi yi sangiwa kocinimbu ca sulako.
Urdu[ur]
آخری پیراگراف میں دی گئی تجویز کو استعمال کرتے ہوئے پاک صحائف کی کتاب کو پیش کرنے کا مظاہرہ کرائیں۔
Venda[ve]
Ni tshi shumisa bugu ine ya ḓo tshimbidzwa ṅwedzi u ḓaho, itani musumbedzo wa maambele a re kha phara ya u fhedza.
Vietnamese[vi]
Dùng sách báo mời nhận trong tháng tới để trình diễn các đề nghị trong đoạn cuối của bài.
Makhuwa[vmw]
Murumeelaka iliivuru sinrowa okaiwa mweeri onittharelana, mooniherye moota woovarihela muteko itthu sinihimmwa ettima yookiserya epaaxina 202.
Wolaytta[wal]
Kaalliya aginan asau immiyo xuufiyaa goˈettada wurssetta menttuwan deˈiya qofay ootti-besuwan shiiqanaadan ootta.
Waray (Philippines)[war]
Gamit an tanyag ha sunod nga bulan, ipapasundayag an suhestyon ha ultimo nga parapo.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki ʼo te ʼu manatu ʼo te palakalafe fakaʼosi, ʼo fakaʼaogaʼi te tohi ʼaē kā tou tufa anai ʼi te māhina kā haʼu.
Xhosa[xh]
Usebenzisa uncwadi oluza kuhanjiswa kwinyanga ezayo, yenza umboniso usebenzisa amacebiso akwisiqendu sokugqibela.
Yoruba[yo]
Fi ìwé tá a máa lò lóde ẹ̀rí lóṣù tó ń bọ̀ ṣe àṣefihàn àbá tó wà ní ìpínrọ̀ tó gbẹ̀yìn.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech le jóoʼsaʼanil kun kʼaʼaytbil teʼ tuláakʼ mesoʼ, yéetel aʼal ka máanak eʼesbil bix jeʼel u beetaʼal le baʼax ku yaʼalik le libro teʼ tu tsʼook xóotʼoloʼ.
Chinese[zh]
做一个示范:运用3月分发的书刊,将最后一段的建议用出来。
Zulu[zu]
Usebenzisa isipho senyanga ezayo, bonisa ukuthi kungasetshenziswa kanjani ukusikisela okusesigabeni sokugcina.