Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хықәкыс ирымоузеи аизара аиҳабацәа аӡбаратә зҵаарақәа анеилдырго?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ e sa nɛ sane yemi ajla toli nɛ a bɔ mɔde kaa a maa yɔse?
Afrikaans[af]
Wat moet ’n regterlike komitee probeer vasstel?
Alur[alz]
Komite mi pokolembe ucikere nitimo kero ning’io lembang’o?
Amharic[am]
በፍርድ ኮሚቴ ውስጥ የሚያገለግሉ ወንድሞች ምን ለማስተዋል ጥረት ማድረግ ይኖርባቸዋል?
Azerbaijani[az]
İntizam komitəsi nəyi müəyyən etməlidir?
Bashkir[ba]
Хоҡуҡи комитеттағы өлкәндәр нимәне аңларға тырыша?
Basaa[bas]
Kii juu li bikodlene li mimañ li nliya i wan?
Central Bikol[bcl]
Ano an hinihinguwang madeterminaran kan hudisyal na komite?
Bemba[bem]
Finshi abali muli komiti ya bupingushi balingile ukwiluka?
Bulgarian[bg]
Какво се опитва да разбере един съдебен комитет?
Bini[bin]
De emwi eso nọ khẹke ne avbe ediọn ru, vbe a gha zẹ iran ne iran buohiẹn ọmwa ne ọ ru orukhọ?
Bangla[bn]
কোনো বিচার সংক্রান্ত কমিটিকে কী নির্ণয় করতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Émo’o bemvendé asu melep ja yiane tu’a yemelane jé?
Catalan[ca]
Què ha d’intentar discernir un comitè judicial?
Garifuna[cab]
Ka lunbei háfaagun wéiyaaña lidan afiñeni ha aguseragüdübalin afigouhati lun hasubudiruni?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼo chi nkitzʼët ri ukʼwäy taq bʼey ri xketzʼeton rumak jun winäq?
Cebuano[ceb]
Unsay paningkamotang sabton sa hudisyal nga komite?
Czech[cs]
Co se snaží zjistit starší, kteří slouží v právním výboru?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom bʌ miʼ qʼuel jiñi ancianojob yajcʌbiloʼ bʌ chaʼan miʼ chaʼleñob meloñel?
Chuvash[cv]
Йывӑр ҫылӑх тунӑ христианинӑн ӗҫне пӑхса тухнӑ чухне старейшинӑсем мӗн ӑнланма тӑрӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvad forsøger et dømmende udvalg at finde frem til?
German[de]
Worum bemüht sich ein Rechtskomitee?
Duala[dua]
Nje batudu bangame̱nno̱ bola ke̱ ba jai o kaise̱ bwambo e?
Jula[dyu]
Ni diinan mɔgɔkɔrɔw be kitiko dɔ ɲɛnabɔra, u ka ɲi k’a ɲini ka mun lo faamu?
Ewe[ee]
Nu kae ʋɔnudrɔ̃kɔmiti me tɔwo dzea agbagba be yewoade dzesii?
Efik[efi]
Nso ke ana mbiowo ẹnen̄ede ẹse ke ini ẹkpede ikpe?
Greek[el]
Τι προσπαθεί να διακρίνει μια δικαστική επιτροπή;
English[en]
What does a judicial committee endeavor to discern?
Spanish[es]
¿Qué debe tratar de determinar un comité judicial?
Estonian[et]
Mida püüab õiguskomitee kindlaks teha?
Persian[fa]
برادرانی که کمیتهٔ قضایی تشکیل میدهند تلاش میکنند چه چیز را تشخیص دهند؟
Finnish[fi]
Mitä oikeuskomitea pyrkii ottamaan selville?
Fijian[fj]
Na cava me vakadeitaka na komiti ni veilewai?
Fon[fon]
Etɛ lɛ wɛ wěɖegbɛ́ hwɛɖiɖɔ tɔn ɖé ɖó na dó gǎn bo ba dò na?
French[fr]
Que doit essayer de déterminer un comité de discipline religieuse ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ asafoŋ onukpai ni miiye sane ko lɛ abɔ mɔdɛŋ akɛ amɛbaana?
Gilbertese[gil]
Tera ae e riai n ataia raoi te komete ni kaboowi?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojehecha vaʼerã peteĩ komité hudisiálpe?
Gujarati[gu]
ન્યાય સમિતિએ શાનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ wedegbẹ́ whẹdida tọn de dona dovivẹnu nado yọnẹn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre umbre kukwe ükatekä ye rabadre dre dre mike gare jai?
Hausa[ha]
Wane bincike ne dattawa suke yi don su fahimci batun da kyau?
Hebrew[he]
במה משתדלים להבחין הזקנים המשרתים בוועדה שיפוטית?
Hindi[hi]
न्याय-समिति क्या पता करने की कोशिश करती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat siguraduhon sang hudisyal nga komite?
Hiri Motu[ho]
Hahemaoro komiti be dahaka idia karaia be namo?
Croatian[hr]
Što pravni odbor nastoji utvrditi?
Haitian[ht]
Ki sa frè ki nan komite disiplin relijye yo chèche konprann?
Hungarian[hu]
Mit kell kiderítenie egy bírói bizottságnak?
Armenian[hy]
Իրավական կոմիտեն ի՞նչ պետք է ձգտի հասկանալ։
Western Armenian[hyw]
Դատական յանձնախումբը կը ջանայ ի՞նչ գիտնալ։
Herero[hz]
Okomiti ombangure mai sokukondja okukonḓonona tjike?
Ibanag[ibg]
Anni nakuan i ammuan na hudisial nga komite?
Indonesian[id]
Apa yang harus diperhatikan panitia pengadilan?
Igbo[ig]
Gịnị ka kọmitii ikpe ga-agbalị chọpụta?
Iloko[ilo]
Ania ti ikagumaan a tingitingen ti hudisial a komite?
Icelandic[is]
Hverju reynir dómnefnd að átta sig á?
Isoko[iso]
Eme ekpako ukoko a rẹ daoma rri mu nọ a te bi guẹdhọ ohwo nọ ọ thuzi?
Italian[it]
Cosa deve cercare di capire un comitato giudiziario?
Japanese[ja]
審理委員会はどんなことを見極めるよう努めますか。
Georgian[ka]
რის დადგენას ცდილობს სამართლებრივი კომიტეტი?
Kamba[kam]
Kamitii ya sila yaĩle kũtata mũno kũelewa kyaũ?
Kongo[kg]
Inki mambu bankuluntu yina ke sambisa fwete tadila na dikebi yonso?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ Kamĩtĩ ya cira ĩĩrutanagĩria gũtaũkĩrũo?
Kuanyama[kj]
Okomitiye yopamhangu ohai kendabala okutala kushike?
Kannada[kn]
ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಿತಿ ಏನನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
사법 위원회는 무엇을 분별하려고 노력합니까?
Kaonde[kqn]
Bakulumpe baji mu kavoto bafwainwa kwibikako kuyuka ñanyi bintu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Xebata heyeta edlî çima ne hêsan e?
Kwangali[kwn]
Yisinke va hepa kutarurura vakuronambunga pokupangura?
Kyrgyz[ky]
Укуктук комитетке катышкандар эмнени аныктаганга аракет кылышы керек?
Ganda[lg]
Kiki abakadde ababa ku kakiiko akalamuzi kye balina okufuba okumanya?
Lingala[ln]
Bankulutu oyo bazali kosambisa basengeli koluka koyeba nini?
Lozi[loz]
Baana-bahulu babaketilwe kuba mwa katengo ka buatuli baswanela kulemuha litaba mañi ka za sifosi?
Lithuanian[lt]
Ką turi išsiaiškinti teisminis komitetas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bifwaninwe kujingulula boba bengila mu komite wa butyibi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bena mu komite wa dilumbuluisha badienzeja bua kujingulula?
Luvale[lue]
Vakulwane vaze navasopa chihande vatela kukekesa havyuma muka?
Lunda[lun]
Chumanyi chatela kufwila kwilukawu aeluda adi mukomiti yawunsompeshi?
Luo[luo]
Jodongo ma ni e komiti mar yalo bura nyaka tem matek mondo ging’e ang’o?
Latvian[lv]
Ko cenšas noskaidrot draudzes vecākie pārkāpumu izskatīšanas komitejā?
Mam[mam]
¿Tiʼ kʼokel kykeʼyin kʼloj ansyan tuʼn kyyolen tukʼil aj il aj t-xi kybʼinchaʼn tiʼj nya bʼaʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi tjínnele kuenta sʼin je xi comité judicial ma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät tˈixtë ja nidëgëëkpë mëjjäˈäytyëjk diˈib pyayoˈoytyëp ja jotmay?
Motu[meu]
Hahemaoro komiti taudia be dahaka bae diba na namo?
Malagasy[mg]
Inona no mila fantarin’ny komity mpitsara?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino ali muli komiti ya upinguzi yalinzile ukumanya?
Macedonian[mk]
Што мора да утврди еден правен одбор?
Malayalam[ml]
നീതി ന്യാ യ ക്ക മ്മി റ്റി ഏതു കാര്യം വിവേ ചി ച്ച റി യാൻ ശ്രമി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Эрх зүйн хороо юуг нягтлан шалгах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Ned sã n maan yel-wẽn-kãseng tɩ kãsem-dãmbã na n bʋ, bõe la b segd n bao n bãnge?
Marathi[mr]
न्यायिक समितीने काय करणं गरजेचं आहे?
Malay[ms]
Apakah yang ingin dikenal pasti oleh jawatankuasa pengadilan?
Burmese[my]
တရားရေး ကော်မတီက ဘာကို သိမြင် ဖို့ ကြိုးစား ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må et domsutvalg prøve å finne ut?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki kiitasej ueuejtlakamej kema kitlajtolsenkauaj se toikni katli tlaixpanotok?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki kiitaskej tayekananij akin kipaleuiaj se tokniuj akin tajtakolchiuak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki kichiuaskej eyi tlayekankej tlen kitaskej ouijkayotl?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumele kwenziwe ngabadala ukuze bahlulele kuhle?
Nepali[ne]
न्यायिक समितिले के पत्ता लगाउने प्रयास गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Aakuluntugongalo mboka ye li mookomitiye dhoompangu oye na okutala shike nuukeka?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kipiya ika kitaskej Tlayekankej akin temelajkatlaliaj?
Dutch[nl]
Wat moet een rechterlijk comité proberen vast te stellen?
South Ndebele[nr]
Khuyini okufuze kuhlolisiswe kuhle yikomidi yokwahlulela?
Northern Sotho[nso]
Bagolo bao ba lego komiting ya boahlodi ba swanetše go lebeledišiša’ng ge ba ahlola molato?
Nyanja[ny]
Kodi akulu amene ali mu komiti yoweruza ayenera kuyesetsa kudziwa chiyani?
Nzima[nzi]
Saa mgbanyima ɛlɛdi edwɛkɛ a, duzu a bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛbanwu ye a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ekpako ukoko ine vi ni so aye erhe guẹnzọn orusọ?
Oromo[om]
Koreen murtii maal hubachuuf yaalii gochuu qaba?
Ossetic[os]
Тӕригъӕд чи ракодта, уый хъуыддаг ӕвзаргӕйӕ хистӕр нӕлгоймӕгты цы фӕхъӕуы бамбарын?
Panjabi[pa]
ਨਿਆਂ ਕਮੇਟੀ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy panggunaetan ya tebeken na hudisyal a komite?
Papiamento[pap]
Kiko un komité hudisial ta trata di determiná?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin elders wey dey judge matter dey try to know?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala judicial komiti mas trae for luksavve long hem?
Polish[pl]
Co stara się ocenić komitet sądowniczy?
Pohnpeian[pon]
Dahme pwihn en elder me kin apwalihala dihp laud anahne song en dehdehkihla?
Portuguese[pt]
O que os anciãos que participam numa comissão judicativa precisam descobrir?
Quechua[qu]
Jutsata ruraqkunata juzgaq anciänukunaqa, ¿imakunatataq alleq rikäyänan?
Rundi[rn]
Ni ibiki komite ncarubanza yihatira gutahura?
Romanian[ro]
Ce se străduiesc să stabilească bătrânii dintr-un comitet judiciar?
Russian[ru]
Какова задача старейшин на правовом слушании?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki komite y’urubanza yihatira kumenya?
Sango[sg]
Nyen la a-ancien so ayeke bâ mbeni Chrétien ndali ti siokpari so lo sara ayeke gi ti hinga ni?
Sinhala[si]
විනිශ්චය කමිටුවක් තේරුම්ගන්න උත්සාහ කරන්න ඕනෙ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Yoote komite giddo loossanno cimeeyye maa buuxate woˈnaala hasiissannonsa?
Slovak[sk]
Čo musí preskúmať právny výbor?
Slovenian[sl]
Kaj si mora sodni odbor prizadevati, da ugotovi?
Samoan[sm]
O le ā e taumafai se komiti faafaamasinoga e latou te iloa?
Shona[sn]
Dare rinotonga rinoedza kuongorora chii?
Songe[sop]
Abitungu bakulu be mu komite a kusambisha bekitshishe bwa kuuka kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë përpiqet të dallojë një komitet gjyqësor?
Serbian[sr]
Šta članovi disciplinskog odbora moraju da utvrde?
Sranan Tongo[srn]
San den owruman na ini wan krutu komte musu pruberi fu kon sabi?
Swati[ss]
Yini lokufanele inakisiswe yikomidi yekwehlulela?
Southern Sotho[st]
Baholo ba komiting ea boahloli ba lokela ho hlahloba eng?
Swedish[sv]
Vad måste bröder som behandlar ett kommittéärende försöka urskilja?
Swahili[sw]
Halmashauri ya hukumu hujitahidi kutambua nini?
Congo Swahili[swc]
Halmashauri ya hukumu inapaswa kujikaza kutambua jambo gani?
Tamil[ta]
நீதிவிசாரணைக் குழுவில் இருக்கும் மூப்பர்கள் எதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa mbuyáá comité judicial rá.
Tetun Dili[tdt]
Grupu tesi-lia nian tenke haree didiʼak kona-ba saida?
Telugu[te]
న్యాయనిర్ణయ కమిటీ ఏ విషయాల్ని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి?
Tajik[tg]
Пироне, ки дар ҳайати ҳуқуқӣ мебошанд, бояд чиро аниқ кунанд?
Thai[th]
คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ ต้อง พยายาม เข้าใจ อะไร?
Tigrinya[ti]
ኮሚተ ፍርዲ እንታይ ኬለሊ እዩ ዚጽዕር፧
Tiv[tiv]
Ka nyi kômatii u ôron ijir ka a nôngo tsung ér una fa?
Turkmen[tk]
Düzediş komitetiniň agzalary nämä göz ýetirjek bolmaly?
Tagalog[tl]
Ano ang sisikaping maunawaan ng isang hudisyal na komite?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba kɔmite ka kilombo nsala la wolo dia nsɛdingola?
Tswana[tn]
Bagolwane ba leka go lemoga eng fa ba le mo komiting ya boatlhodi?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ke feinga ha kōmiti fakamaau ke nau ‘ilo‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo ŵara wo ŵe mu komiti yakuyeruzga mulandu akhumbika kuchita?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi kkomiti yalubeta ncoyeelede kubikkila maano kapati?
Tojolabal[toj]
¿Jasa tʼilan oj yil-e jun comité judicial?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku liwana naʼakxilhkgo lakgkgolotsin tiku lakkaxtlawakgo taʼakglhuwit?
Tok Pisin[tpi]
Ol elda i stap long komiti bilong harim kot i mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Bir adli heyet neyi ayırt etmeye çalışmalı?
Tsonga[ts]
I yini leswi komiti ya vuavanyisi yi faneleke yi ti karhatela ku swi twisisa?
Tatar[tt]
Хөкем комитетындагы өлкәннәр нинди максатка омтыла?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵalara awo ŵali mu komiti yacheruzgo ŵakwenera kuwona vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e taumafai a te komiti fakamasino ke iloa ne latou?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ asɛnni boayikuw bɔ mmɔden sɛ wobehu?
Tuvinian[tyv]
Удуртукчулар аар бачыт кылган кижини дыңнааш, чүнү тодарадыр ужурлуг?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan te ya sta ta ilel te machʼatik ya xchajpanwanik ta jun komite judicial?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan stsakik ta venta li moletik ti oy ta sbaik xchapanel li buchʼu spasoj tsots smule?
Udmurt[udm]
Кыӵе ужпумез правовой комитетлэн?
Ukrainian[uk]
Що намагається розпізнати судовий комітет?
Urhobo[urh]
Die yen iniọvo rehẹ umẹ rẹ ẹdjọeguo na che niso?
Venda[ve]
Vhahulwane vha fanela u ṱhogomela mini musi vha tshi khou sengisa?
Vietnamese[vi]
Ủy ban tư pháp cố gắng xác định điều gì?
Wolaytta[wal]
Pirdda konttee ay akeekanawu baaxetana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kinahanglan usisahon hin maopay han hudisyal nga komite?
Cameroon Pidgin[wes]
Elder them weh they di judge some case di try for see weiti?
Xhosa[xh]
Yintoni eye izame ukuyiqonda ikomiti egwebayo?
Mingrelian[xmf]
მუშ კეთება ოვალნა სამართლებრივ კომიტეტის მსახურენან თი ჯიმალეფს?
Yao[yao]
Ana komiti jakwelusya jikusasosekwa kumanyilila yindu yapi?
Yoruba[yo]
Kí làwọn tó wà nínú ìgbìmọ̀ onídàájọ́ gbọ́dọ̀ fòye mọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u jach ilik junpʼéel comité judicial?
Cantonese[yue]
司法委员会嘅长老需要谨慎判断乜嘢事?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xii nga ni naquiiñeʼ guʼyaʼ chaahuiʼ ti comité judicial?
Zande[zne]
Ginipai si aida gu rondo nga ga sarangbanga mangi bakere asadatise ka inoho?
Zulu[zu]
Lapho abadala besekomitini yokwahlulela balwela ukutholani?