Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و جورج مايكل شاهد مايبى و هى تشارك القبله... و التى كان يجب ان تكوت خاصته مع ولد كاد ان يقبله
Bulgarian[bg]
Джордж Майкъл гледаше как Мейби споделя целувката, която трябваше да е негова, с момче което за малко не целуна.
Czech[cs]
A George Michael pozoroval, jak Maeby dávala polibek... který měl být jeho, klukovi, kterého téměř musel políbit.
Greek[el]
Κι ο Τζορτζ Μάικλ παρακολουθούσε... τη Μέιμπι να δίνει το φιλί που του ανήκε... σ'ένα αγόρι που παραλίγο να φιλούσε ο ίδιος.
English[en]
And George Michael watched as Maeby shared the kiss... that should've been his with a boy he almost had to kiss.
Spanish[es]
YGeorge Michael vio cómo Maeby le dio el beso... que le pertenecía a él al chico que él iba a besar.
Finnish[fi]
George-Michael näki Maebyn suutelevan poikaa - jota hänen piti suudella.
Hebrew[he]
וג'ורג'מייקל צפה במייבי חולקת את הנשיקה שהייתי צריכה להיות שלו עם בן שהוא כמעט היה צריך לנשק.
Croatian[hr]
I George Michael je gledao kako Maeby daje poljubac koji je trebao biti njegov dječaku kojeg je umalo morao poljubiti.
Hungarian[hu]
És George Michael végignézte, ahogy Maeby azzal a fiúval csókolózik helyette, akit majdnem neki kellett megcsókolnia.
Italian[it]
E George Michael vide Maeby dare il bacio che doveva essere destinato a lui... al ragazzo che per poco non gli era toccato baciare.
Dutch[nl]
En George Michael keek toe terwijl Maeby de kus gaf die hij had moeten krijgen aan een jongen die hij bijna had moeten kussen.
Polish[pl]
/ A George Michael patrzył / jak Maeby dzieliła pocałunek... / który powinien być jego, / z chłopakiem z którym sam prawie się pocałował.
Portuguese[pt]
George Michael viu Maeby dar o beijo que devia ser dele... no garoto que ele quase teve de beijar.
Romanian[ro]
Iar George Michael s-a uitat la sărutul lui Maeby care ar fi trebuit să fie al lui cu un băiat pe care era gata să-l sărute.
Russian[ru]
И вот Джордж Майкл смотрел, как Мейби целовалась вместо него с парнем, которого он сам чуть было не поцеловал.
Slovenian[sl]
George Michael je opazoval hoten poljub z Maeby, ki ga je delila s fantom, katerega bi moral poljubiti on.
Serbian[sr]
I George Michael je gledao kako Maeby daje poljubac koji je trebao biti njegov dječaku kojeg je umalo morao poljubiti.
Turkish[tr]
Ve George Michael az kalsın kendisinin öpmek zorunda kalacağı çocukla Maeby'nin, aslında kendisinin hak ettiği, öpüşmesini seyretti.