Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes arme var helt stive og hun holdt dem tæt ind til kroppen med fingrene unaturligt udstrakte.
German[de]
Sie hielt die Arme steif, eng angelegt, und die Finger waren unnormal gerade.
Greek[el]
Τα χέρια της ήταν άκαμπτα, κολλημένα στα πλευρά της και τα δάχτυλά της ήταν αφύσικα τεντωμένα.
English[en]
Her arms were held stiffly, close to her sides, her fingers unnaturally straight.
Spanish[es]
Sus brazos estaban rígidos, junto a sus costados, y sus dedos, tiesos.
Finnish[fi]
Hän näytti pitävän käsivarsiaan jäykkinä likellä kylkiään, ja hänen sormensa olivat luonnottoman suorat.
French[fr]
Ses bras rigides étaient collés au corps, ses doigts anormalement raides.
Icelandic[is]
Handleggirnir héngu stífir þétt með bolnum og fingurnir voru óeðlilega beinir.
Italian[it]
Teneva le braccia rigide, vicino ai fianchi, le dita diritte in modo innaturale.
Japanese[ja]
体の両脇にあるその腕はこわばり,指は不自然に伸びていました。
Korean[ko]
어머니의 양팔은 뻣뻣해져서 몸 양편에 붙어 있었고 손가락은 부자연스럽게 펴져 있었다.
Malayalam[ml]
അതെ, അമ്മയുടെ കൈകൾ വശങ്ങളിൽ നിശ്ചലമായി ചേർത്തുപിടിച്ചിരുന്നു, വിരലുകൾ അസ്വാഭാവികമായി നേരേ പിടിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Armene hennes hang stivt ned langs siden, og fingrene var unaturlig rette.
Dutch[nl]
Zij hield haar armen stijf langs haar lichaam en haar vingers waren onnatuurlijk gestrekt.
Portuguese[pt]
Os braços dela mostravam-se enrijecidos, junto ao corpo, com os dedos esticados de forma desnatural.
Russian[ru]
Свои руки она держала не сгибая, тесно приложенными к бокам тела, и пальцы были неестественно прямые.
Swedish[sv]
Armarna hängde stela utmed sidorna, och fingrarna var onaturligt raka.
Tamil[ta]
அவளுடைய கைகள் விறைப்பாக, அவளுடைய விரல்கள் அசாதாரணமாக, நேராக தொங்கிக் கொண்டிருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga braso ay naninigas, sa kaniyang tagiliran, ang kaniyang mga daliri ay di-natural na tuwid.
Turkish[tr]
Kolları kaskatı şekilde vücudunun yanına sarkmıştı ve parmakları ise, normalin dışında dümdüzdü.