Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وان قلتي كلمه اخرى سوف تجيدين نفسك في مكان ضيق
Bulgarian[bg]
И ако кажете даже още една дума можете да се озовете в доста неудобна позиция.
Czech[cs]
A jestli řeknete ještě slovo, ocitnete se ve veliké tísni.
Danish[da]
Hvis De siger mere, kan De komme gevaldigt i klemme.
German[de]
Und wenn Sie noch ein Wort sagen, könnten Sie in der Klemme stecken.
Greek[el]
Και αν πείτε μία λέξη ακόμα, θα βρεθείτε σε πολύ δύσκολη θέση.
English[en]
And if you say one more word, you could find yourself in a very tight spot.
Spanish[es]
Y si dice una palabra más, podría meterse en un lío enorme.
Finnish[fi]
Jos sanotte vielä sanankin, saatatte joutua pahaan pinteeseen.
French[fr]
Un mot de plus et vous serez dans une très mauvaise position.
Hebrew[he]
ואם תאמרי עוד מילה אחת, את עלולה להידחק לפינה.
Croatian[hr]
A ako im kažete još ijednu riječ, mogli biste se naći u problemima.
Hungarian[hu]
És ha még egy szót is szól, elég szorult helyzetben találhatja magát.
Italian[it]
E se dice solo un'altra parola... potrebbe ritrovarsi in una posizione molto scomoda.
Norwegian[nb]
Hvis du sier noe mer, kan du havne i en klemme.
Dutch[nl]
Als u nog een woord zegt, kunt u erg in de problemen komen.
Polish[pl]
I jesli powie pani jeszcze jedno slowo, moze sie pani znalezc w bardzo zlym swietle.
Portuguese[pt]
Se disser mais uma palavra, poderá ficar numa posição muito comprometedora.
Romanian[ro]
Şi dacă vei mai adăuga un cuvînt, te vor încolţi.
Russian[ru]
И если вы скажете ещё хоть слово, то можете оказаться в очень тяжелом положении.
Slovak[sk]
A ak poviete čo i len jedno ďalšie slovo, môžete sa ocitnúť vo veľmi vážnej situácii.
Slovenian[sl]
Če karkoli poveste, se lahko znajdete v hudih težavah.
Serbian[sr]
A ako im kažete još ijednu reč, mogli biste se naći u problemima.
Swedish[sv]
Säger du mer, kan du råka illa ut.
Thai[th]
แล้วถ้าคุณยังพูดอะไรอีกสักคํา
Turkish[tr]
Tek kelime daha ederseniz kendinizi çok zor bir durumda bulabilirsiniz.