Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لأجعل الامور وكانها كانت محفزةمن الكراهية الشخصية له وانها لا تستند الى الحقيقة
Bulgarian[bg]
Да направя да изглежда, че изказването му е били мотивирано от лична неприязън, а не от факти
Czech[cs]
Aby to vypadalo jako nepodložený osobní útok na mě
German[de]
Ich muss vermitteln, dass seine Aussagen auf Gefühlen, nicht Fakten beruhen
English[en]
Make it look like his report was motivated by personal dislike, that it' s not based in fact
French[fr]
J' expliquerai qu' il a agi par rancune, et qu' il a tout inventé
Hungarian[hu]
Hogy úgy tűnjön, a beszámolója személyes ellentéteken alapszik, nem tényeken
Dutch[nl]
Laten uitschijnen dat zijn verslag gebaseerd is op persoonlijke wrevel, dat het niet op feiten gebaseerd is
Portuguese[pt]
Insinuar que ele foi motivado por antipatia pessoal, que não se baseou em fato
Romanian[ro]
Lasă impresia că reportajul lui a fost motivat de antipatii personale... că nu s- a bazat pe fapte
Slovenian[sl]
Da bo izgledalo, kot da je bil motiv za njegovo reportažo osebna nevšečnost, ki ne temelji na dejstvih