Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цокли, държачи, фундаменти за завинтване и фиксиращи средства от метал (доколкото са включени в клас 6), по-специално дюбели за подове, винтове за завинтване в почвата и втулки за забиване за стълбове или пръти, като огради, маркировка или светлоотразителни колчета, пътни знаци, табели, тенти, простори, палатки, павилиони
Czech[cs]
Sokly, držáky, kotvení a upevňovací zařízení z kovu (zařazené do třídy 6), zejména hmoždinky do země, šrouby do země a narážecí patky pro předměty sloupkového nebo tyčového tvaru, jako jsou plotové sloupky, sloupky značek nebo směrové sloupky, dopravní značky, cedule, tabule, slunečníky, sušáky na prádlo, stany, pavilony
Danish[da]
Sokler, holdere, forankringer og fastgørelsesanordninger af metal (indeholdt i klasse 6), særlig jorddyvler, jordskruer og hylstre, der kan slås i, til pæl- og stangformede genstande, såsom hegns-, markerings- eller kantafmærkningspæle, trafikskilte, skilte, paneler, tavler, solskærme, tørrestativer, telte og pavilloner
German[de]
Sockel, Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons
Greek[el]
Βάσεις σκυροδέματος, στηρίγματα και σώματα αγκυρώσεως και διατάξεις στερέωσης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 6), ειδικότερα στυλίσκοι εδάφους με εσωτερικό κοχλία, κοχλίες εδάφους και κελύφη έμπηξης για αντικείμενα με τη μορφή πασσάλου ή ράβδου, όπως πάσσαλοι κήπων, σήμανσης ή κοντοί στύλοι, φορείς οδικών σημάτων, πινακίδες, τάβλες, πίνακες, στύλοι σκηνών, αλεξήλια, σχάρες για το στέγνωμα ρούχων, αντίσκηνα, περίπτερα
English[en]
Pedestals, holders, anchorages and fixtures of metal (included in class 6), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or signposts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings
Spanish[es]
Pedestales, soportes, anclajes y dispositivos de fijación metálicos (comprendidos en la clase 6), en particular tacos para el suelo, tornillos de anclaje y casquillos para clavar, para objetos en forma de poste o barra tales como postes de vallas, de marcado o indicadores, señales de tráfico, rótulos, paneles, bacas, sombrillas, tendederos para la ropa, tiendas de campaña, pabellones
Estonian[et]
Metallist soklid, hoidikud, ankrud ja kinnitusrakised (mis kuuluvad klassi 6), eelkõige pinnasetüüblid, pinnasekruvid ja sisselöödavad hülsid, posti- või vardakujulistele esemetele, nt aia-, tähistus- või juhtpostidele, liiklusmärkidele, siltidele, tahvlitele, päikesevarjudele, pesukuivatitele, telkidele, paviljonidele
Finnish[fi]
Metalliset sokkelit, pidikkeet, pultitukset ja kiinnityslaitteistot (luokassa 6), erityisesti pohjavaarnat, maapultit ja sisäänlyöntiholkit pylvään- tai tangonmuotoisille esineille, kuten aitapylväille, merkintä- tai sumupaaluille, liikennemerkeille, kylteille, tauluille, päivänvarjoille, pyykinkuivaustelineille, teltoille, paviljongeille
French[fr]
Socles, supports, ancrages et dispositifs de fixation métalliques (compris dans la classe 6), en particulier chevilles pour fixer au sol, vis pour fixer au sol et manchons à clouer, pour objets en forme de poteaux ou de barres tels que poteaux de clôture, de marquage ou de jalonnage, panneaux de signalisaiton, enseignes, panneaux, tableaux, parasols, étendoirs à linge, tentes, pavillons
Hungarian[hu]
Lábazatok, tartók, fémből készült lehorgonyzók és kirögzítő szerkezetek (amennyiben a 6. osztályba tartoznak), különösen padlótiplik, földelő csavarok és beverő hüvelyek, oszlop- és rúdalakú tárgyakhoz, pl. kerítés-, jelző- vagy vezetőoszlopokhoz, közlekedési jelzőtáblákhoz, táblákhoz, panelekhez, napernyőkhöz, ruhaszárítókhoz, sátrakhoz, pavilonokhoz
Italian[it]
Piedistalli, sostegni, ancoraggi e dispositivi di fissaggio in metallo (compresi nella classe 6), in particolare cavicchi da terreno, viti da suolo e foderi da battitura, per oggetti a forma di montante o di palo come paletti da recinzione, di demarcazione o indicatori, segnali stradali, targhe, assi, ombrelloni, stenditoi per biancheria, tende da campeggio, gazebo
Lithuanian[lt]
Cokoliai, laikikliai, tvirtinamosios detalės ir elementai iš metalo (priskirti prie 6 klasės), ypač į žemę tvirtinami kaiščiai, į žemę tvirtinami sraigtai ir įkalamos įvorės stulpo ar strypo formos daiktams, pavyzdžiui, tvorų, ženklinimo ar ribojimo stulpeliams, kelio ženklams, iškaboms, skydams, lentoms, saulės skėčiams, skalbinių džiovykloms, palapinėms, paviljonams, tvirtinti
Latvian[lv]
Paliktņi, turētāji, nostiprināšanas elementi un piestiprināšanas ietaises no metāla (kas iekļautas 6. klasē), jo īpaši zemes dībeļi, zemes skrūves un dzenamās tapas, kas paredzētas stabu vai stieņa veida priekšmetiem, proti, žogu, marķēšanas vai vadības stabiem, ceļazīmēm, izkārtnēm, paneļiem, saules sargiem, veļas žāvētājiem, teltīm, paviljoniem
Maltese[mt]
Bażijiet, brekits, irbit u tagħmir għat-twaħħil magħmula mill-metall (inklużi fil-klassi 6), speċjalment boltijiet li jidħlu fl-art, viti li jidħlu fl-art u ħoloq tal-metall li jissammru, għal oġġetti fil-forma ta' arbli jew vireg, bħal arbli għal stekkati, arbli għall-immarkar jew arbli ta' gwida fil-ġnub ta' toroq, sinjali tat-traffiku, tabelli tas-sinjali, bords, parasols, xtillieri rototarji għat-tnixxif ta' ħwejjeġ, tined
Dutch[nl]
Voetstukken, houders, verankeringen en bevestigingsinstallaties van metaal (voorzover begrepen in klasse 6), met name gronddeuvels, bodemschroeven en inslaghulzen, voor paal- of stangvormige voorwerpen als hek-, markerings- of geleiderpalen, verkeerstekens, borden, platen, parasols, wasrekken, tenten, paviljoenen
Polish[pl]
Cokoły, uchwyty, zakotwiczenia i elementy mocujące z metalu (o ile zostały ujęte w klasie 6), w szczególności duble podłogowe, śruby doziemne i łuski do przedmiotów w kształcie słupów lub prętów takich jak słupy ogrodzeniowe, słupy do oznaczania lub słupki drogowe, znaki drogowe, tabliczki, tablice, parasole przeciwsłoneczne, stojaki do suszenia prania, namioty, pawilony
Portuguese[pt]
Pedestais, suportes, escoras e dispositivos de fixação metálicos (incluídos na classe 6), em especial buchas e parafusos para fixação ao solo, bem como mangas de cravar, destinados a objectos com a forma de postes ou de hastes, tais como postes de vedação, de marcação ou de guia, sinais de trânsito, letreiros, placas, chapéus-de-sol, estendais de roupa, tendas, pavilhões
Romanian[ro]
Socluri, suporturi, ancore şi dispozitive metalice de fixare (în măsura în care sunt incluse în clasa 6), în special dibluri de podea, şuruburi de împământare şi manşoane de protecţie pentru obiecte sub formă de stâlpi sau bare, precum stâlpi de gard, de marcare sau de ghidare, indicatoare rutiere, panouri, table, panouri solare, uscătoare de rufe, corturi, pavilioane
Slovak[sk]
Sokle, držiaky, kotvenia a upevňovacie prvky z kovu (doteraz zahrnuté do triedy 6), najmä podlahové hmoždinky, uzemňovacie skrutky a vbíjacie puzdrá pre stĺpikovité alebo tyčovité predmety, ako sú stĺpiky plotov, označovacie alebo vodiace stĺpiky, dopravné značky, štíty, tabule, slnečníky, zabudované stojany na sušenie bielizne, stany, pavilóny
Slovenian[sl]
Podnožja, držala, sistemi za postavljanje sidrišča in pritrdilne naprave iz kovin (v kolikor so vključeni v razred 6), zlasti talni vložki, zemeljski vijaki in udarni ovoji za ploščate ali paličaste predmete, kot so koli za ograje, markirni in vodilni koli, prometni znaki, znaki, plošče, sončniki, ogrodje z vrvmi za sušenje perila, šotori, paviljoni
Swedish[sv]
Socklar, hållare, förankringsdon och fästanordningar av metall (ingående i klass 6), speciellt golvdyblar, jordskruvar och inslagshylsor för stolp- eller stångformiga föremål såsom stängsel-, markerings- och ledstolpar, trafikskyltar, skyltar, tavlor, solskydd, tvättlinor, tält, paviljonger